Глоссарий





Новости переводов

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Верп

Глоссарий по водному транспорту
  1. Якорь, аналогичный по назначению верп-анке­ру, но меньшей массы.

  2. Вспомогательный судовой якорь меньшей массы, чем становой, служащий для снятия судна с мели путём его завоза на шлюпках.

  3. Небольшой якорь, который заводят на место тузиком (шлюпкой)


Kedge, английский
  1. A technique for moving or turning a ship by using a relatively light anchor known as a kedge. the kedge anchor may be dropped while in motion to create a pivot and thus perform a sharp turn. the kedge anchor may also be carried away from the ship in a smaller boat, dropped, and then weighed, pulling the ship forward.

  2. Верп - небольшой якорь, который заводят на место тузиком (шлюпкой)

  3. Верп

  4. [1] to carry an anchor forward in a small boat, drop it and haul in the line to drag (kedge) the vessel ahead. [2] the anchor used for this purpose.




Аналогичный, русский
  1. Аналогичный , подобный

  2. (от греч. analoges соответствующий логосу) – имеющий одинаковый смысл, соответствующий, подобный.


Вспомогательный, русский
    Вспомогательный , побочный


Верп-анкер, русский
    Вспомогательный якорь на судне, равный `/б массы станового. употребляется при снятии судна с ме­ли, при подтягивании кормы, когда ее начинает «закиды­вать», при перетягивании судна на другое место и при по­становке на шпринг.


Вельбот, русский
  1. Легкая, быстроходная пяти- или шестивесель­ная шлюпка.

  2. (от англ . whale-boat - китобойная шлюпка), быстроходная 4-8-весельная шлюпка с острыми образованиями носа и кормы. различают разъездные и спасательные. применялись в китобойном промысле.

  3. Легкая быстроходная шлюпка с острым носом и кормой на пять