Глоссарий





Новости переводов

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress

09 апреля, 2024

Маркетинг веб-сайта, переведенного на английский язык

05 апреля, 2024

Как исправить все ошибки в тексте

04 апреля, 2024

Дубляж с искусственным интеллектом

02 апреля, 2024

Как вычитать веб-сайт

02 апреля, 2024

Непереводимые слова



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Водосброс

Глоссарий по водному транспорту
  1. Гидротехническое сооружение для сбро­са воды из верхнего бьефа во избежание его перепол­нения.

  2. (водосбросное сооружение) , гидротехническое сооружение, предназначенное для сброса излишней (паводковой) воды из водохранилища, а также пропусков воды в нижний бьеф. водосброс с поверхностным пропуском воды называется водосливом, с глубинным - водоспуском.

  3. Гидротехническое сооружение для пропуска воды, сбрасываемой из верхнего бьефа


Spillway, английский
  1. Водосброс

  2. Водослив; водосброс


Outlet works, английский

Overflow, английский
  1. Переливание, переполнение

  2. Перелив (фитинг переливного отверстия санитарного прибора); отверстие перелива; переливная труба; слив

  3. Text that does not fit within a text box. the text is hidden until it can be flowed into a new text box, or until the text box it overflows is resized to include it. overflow

  4. The condition that occurs when data resulting from input or processing requires more bits than have been provided in hardware or software to store the data. examples of overflow include a floating-point operation whose result is too large for the number of bits allowed for the exponent, a string that exceeds the bounds of the array allocated for it, and an integer operation whose result contains too many bits for the register into which it is to be stored.

  5. The part of a data item that cannot be stored because the data exceeds the capacity of the available data structure.

  6. To be filled beyond capacity.

  7. Истечение, вытекание рабочей жидкости; переполнение см. также outflow


Deversoir, французский

Evacuateur d`eau, французский

Sluice, английский



Сооружение, русский
    Сооружение , здание


Водохранилища, русский

Вожжевые, русский
    Вспомогательные канаты, подаваемые с носа буксира на корму баржи при буксировке судов ме­тодом толкания.


Водоподпорное сооружение, русский
    Плотина, запруда.