Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Гак

Глоссарий по водному транспорту
  1. Стальной кованый крюк для подъема груза, закрепления цепей, тросов и т. д.

  2. Стальной крюк, прикреплённый к концу тросов и цепей, служащий для подъёма шлюпок, груза и для буксировки.

  3. Железный или стальной крюк, употребляемый на судах.


Kanca, турецкий



Гакаборт, русский
  1. Верхняя часть кормовой оконечности судна.

  2. Закруглённая часть кормовой оконечности судна.

  3. Верхняя закругленная часть кормовой оконечности судна.


Газовоз, русский
  1. Грузовое судно, предназначенное для пере­возки сжиженных газов.

  2. , судно для транспортировки сжиженных газов (пропана, бутана и др.). газы перевозятся в теплоизолированных танках либо под давлением, либо охлажденными до температуры кипения при атмосферном давлении, либо при небольшом совместном сжатии и охлаждении. грузовместимость до 130 тыс. м3.