Глоссарий





Новости переводов

23 мая, 2024

Редакторская правка в научных исследованиях

23 мая, 2024

Превратите свой блог в многоязычный

23 мая, 2024

Переводы и редактура текстов для маркетплейсов

22 мая, 2024

Зачем нужно проверять автоматические субтитры перед переводом?

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Диаметральная плоскость судна

Глоссарий по водному транспорту
  1. Вертикальная про­дольная плоскость симметрии теоретической поверхности корпуса судна.

  2. Вертикальная плоскость, проходящая через грот мачту от кормы до носа и делящая судно на две симметричные относительно курса правую и левую части




Вертикальная, русский

Поверхности, русский

Относительно, русский

Диптанк, русский
  1. Глубокая цистерна на судне для водяного балласта или жидкого топлива. высота д. превышает вы­соту двойного дна.

  2. (от англ . deeptank - глубокая цистерна), судовая цистерна, возвышающаяся над вторым дном. в диптанке содержат водяной балласт, жидкое топливо и т. д.


Диаметр циркуляции, русский
    Расстояние между положениями судна на двух противоположных курсах при установившейся циркуляции судна. д. ц. характеризует поворотливость судна и измеряется обычно в длинах судна.