Глоссарий





Новости переводов

23 мая, 2024

Редакторская правка в научных исследованиях

23 мая, 2024

Превратите свой блог в многоязычный

23 мая, 2024

Переводы и редактура текстов для маркетплейсов

22 мая, 2024

Зачем нужно проверять автоматические субтитры перед переводом?

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Каюк

Глоссарий по водному транспорту
    Большая тупоносая речная ло,дка.




Кают-компания, русский
  1. Помещение на судне, используемое как столовая для командного состава или для его отдыха и совещаний.

  2. (от нидерл . kajuit - каюта и франц. compagnie - общество), общее помещение для командного состава судна, служащее столовой, местом собраний и отдыха.

  3. Большая каюта для общего пользования командного состава.

  4. Столовая и место отдыха командного состава корабля.


Картушка, русский
  1. Основная часть магнитного компаса, пред­ставляющая собой диск, разделенный на 360°, на котором имеются надписи главных и четвертных румбов.

  2. , диск (или кольцо) из немагнитного материала, укрепляемый на подвижной системе компаса для удобства ориентирования по странам света. на картушку наносят деления градусной или румбовой системы (см. румб).

  3. Подвижный диск (или кольцо) в компасе с равномерно нанесёнными делениями градусной или румбовой системы.