Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Лоция

Глоссарий по водному транспорту
  1. Раздел судовождения, изучающий судоходные условия океанов, морей, озер, водохранилищ, рек, их навига­ционные особенности и принципы использования карт и навигационных пособий. л. делится на морскую и речную, на общую и специальную.

  2. (от нидерл . loodsen - вести корабль), 1) раздел судовождения, изучающий условия плавания в водных бассейнах. 2) руководство для плавания в определенном бассейне с подробным описанием его навигационных особенностей.

  3. Описание морского водоема и руководство для плавания.


Pilot book, английский
    Лоция


Sailing direction, английский



Руководство, русский

Магнетизм судовой, русский
    Намагниченность стальных частей судна. м. с. действует на магнитную стрелку судового компаса.


Лотлинь, русский
  1. Линь или проволочный канат, на котором подвешивается гиря ручного или механического лота.

  2. Специальная веревка (линь), на которой подвешивается груз (лот) для измерения глубины.