Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Отрыскнуть

Глоссарий по водному транспорту
    Резко отклонить судно от первоначально­го направления.




Первоначально, русский

Направления, русский

Отсек, русский
  1. Помещение в корпусе судна, отделенное от других помещений водонепроницаемыми переборками.

  2. Часть объёма здания или сооружения, заключённая между изолирующими поперечными стенами или деформационными швами

  3. Неусиленная часть пластины, ограниченная поясами и/или элементами жесткости


Отмашка, русский
    Средство внешней дневной и ночной зри­тельной сигнализации, применяемое при расхождении и обгонах судов.