Глоссарий





Новости переводов

23 мая, 2024

Редакторская правка в научных исследованиях

23 мая, 2024

Превратите свой блог в многоязычный

23 мая, 2024

Переводы и редактура текстов для маркетплейсов

22 мая, 2024

Зачем нужно проверять автоматические субтитры перед переводом?

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Район порта

Глоссарий по водному транспорту
    Производственное территориально обо­собленное подразделение порта, специализированное по видам перегружаемых грузов, грузовым или пассажирским операциям.




Порт, русский
  1. Интерфейс для подключения линий приема-передачи данных к устройству.

  2. Герметически закрывающиеся вырезы в бортах судов.

  3. П-т

  4. (франц . port, от лат. portus - гавань, пристань), участок берега моря, озера или реки с прилегающей водной площадью (акваторией), обычно защищенный от воздействия волн и оборудованный для стоянки судов, складирования грузов, погрузочно-разгрузочных и других работ.


Порт (мор.), русский

Порт lpt, русский

Порт ввоза, русский

Порт входа, русский
    Порт, в котором можно осуществить заход судна в другое государство, т.е. пройти иммиграционные и таможенные формальности. список портов входа можно узнать в лоции


Порт захода, русский

Порт клавиатуры;, русский

Порт косвенного предоставления, русский

Порт отгрузки, русский

Порт перегрузки, русский
    Порт, в котором груз передается от одного перевозчика другому или перегружается с одного судна на другое одного и того же перевозчика без вывоза груз за пределы порта)


Порт погрузки, русский
    Порт, в котором груз был загружен и закреплен)


Порт погрузки десанта, русский

Порт поиска, русский

Порт приписки судна, русский

Порт разгрузки, русский
    Порт, в котором груз был сгружен с судна)


Порт-артур, русский
    , город на северо-востоке китая, на южной оконечности п-ова ляодун, в 1898-1905; в 1945-55 советская военно-морская база. современный китайский г. люйшунь.


Порт-артура оборона, русский
    , 27.1(9.2) - 20.12.1904 (2.1.1905), во время русско-японской войны. русские войска под руководством генерал-лейтенанта р. и. кондратенко (до 2.12) героически обороняли военно-морскую крепость порт-артур (ныне люйшунь) и выдержали 4 штурма. после гибели кондратенко крепость была сдана противнику генералом а. м. стесселем.


Порт-блэр, русский
    , административный центр и порт союзной территории индии андаманские и никобарские о-ва, на о. юж. андаман. 50 тыс. жителей (1981).


Порт-вила, русский
    , столица вануату; см. вила.


Порт-жантиль, русский
    (port-gentil) , город и порт в габоне, административный центр пров. приморское огове. 164 тыс. жителей (1988). международный аэропорт. нефтеперерабатывающие, деревообрабатывающие, пищевые предприятия. судоверфи. тэс.


Порт-ильич, русский
    , город (с 1971) в азербайджане, на побережье каспийского м. железнодорожная станция. 8,7 тыс. жителей (1991). рыбозавод.


Подразделение, русский
  1. Определенная часть, сектор или отделение организации, фирмы, возглавляемое управляющим с целью осуществления руководства различными видами деятельности. к подразделениям относят отделения, цеха, лаборатории, секторы, службы, отделы.

  2. , 1) часть, раздел чего-нибудь, входящий в состав более крупной части. 2) воинское формирование, имеющее постоянную организацию и входящее в более крупное подразделение или воинскую часть. подразделениями являются: расчет, экипаж, отделение, взвод, рота (батарея, звено), батальон (дивизион, эскадрилья), кроме отдельного.


Раскатка судна, русский
    Боковой снос судна кормой под действием инерции на поворотах.


Разряд внутренних воднык путей, русский
    Группа внутренних водных путей, устанавливаемая в зависимости от ветровол-нового режима.