Глоссарий





Новости переводов

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Мещане

Глоссарий по истории
  1. В российской империи в 1775-1917 гг. податное со-словие из бывших посадских людей - ремесленники, мелкие тор-говцы и домовладельцы. мещане объединялись по месту жи-тельства в общины с некоторыми правами самоуправления. со-словная принадлежность к мещ

  2. , в российской империи в 1775-1917 податное сословие из бывших посадских людей - ремесленники, мелкие торговцы и домовладельцы. объединялись по месту жительства в общины с некоторыми правами самоуправления. до 1863 по закону могли подвергаться телесным наказаниям. в переносном смысле - люди с мелкими интересами, ограниченным кругозором.




Принадлежность, русский
  1. Принадлежность, аксессуар, атрибут, придаток, приправа, сдоба, сбоку припека. ср. обстановка. , атрибут , по принадлежности

  2. - чаще всего такое приспособление, как вертикальная накладная головка, долбежная накладная головка, делительная головка и делительный стол.


Подвергаться, русский
    Подвергаться , подчиняться


Ремесленник, русский
    Ремесленник, мастеровой. ср. служащий.


Государственный секретарь, русский
  1. В российской империи с 1810 г. – начальник государственной канцелярии, органа дело-производства государственного совета. пост существовал в российской федерации в 1991-1992 гг.

  2. В ряде государств европы и америки название высших государственных чиновников. например, в сша г.с. - руководитель государственного департамента (внешнеполитического ведомства) сша; в великобритании г.с. именуются главы некоторых ведомств - внутренних дел

  3. , 1) в некоторых зарубежных государствах - министр, член правительства. в сша - глава государственного департамента. 2) в российской империи с 1810 - начальник государственной канцелярии, органа делопроизводства государственного совета. 3) пост государственного секретаря по отдельным вопросам (по правовым вопросам, по связям с общественными организациями и др.) введен в российской федерации в 1991-92.


Временообязанные крестьяне, русский
    В россии в 1861-1883 гг. бывшие крепостные, не переведенные на выкуп после кресть-янской реформы 1861 г. несли повинность (оброк, издольщина) за пользование землей.