Глоссарий





Новости переводов

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Казачество

Глоссарий по истории
  1. Военно-служилое сословие в россии в xviii - начале хх в. в xiv -xvii вв. - вольные люди, работавшие по най-му, лица, несшие военную службу в пограничных районах (горо-довые и сторожевые казаки); в хv -xvi вв. за границами русского государства (на дне

  2. , военное сословие в россии в 18 - нач. 20 вв. в 14-17 вв. вольные люди, работавшие по найму, лица, несшие военную службу в пограничных районах (городовые и сторожевые казаки); в 15-16 вв. за границами россии и польско-литовского государства (на днепре, дону, волге, урале, тереке) возникают самоуправляющиеся общины т. н. вольных казаков (главным образом из беглых крестьян), которые являлись главной движущей силой народных восстаний на украине 16-17 вв. и крестьянских войн в россии 17-18 вв. царское правительство стремилось использовать казачество для охраны границ, в войнах и т. д. и в 18 в. подчинило его, превратив в привилегированное военное сословие. в нач. 20 в. существовало 11 казачьих войск (донское, кубанское, оренбургское, забайкальское, терское, сибирское, уральское, астраханское, семиреченское, амурское и уссурийское). в 1916 казачье население св. 4,4 млн. человек, св. 53 млн. десятин земли. в 1-ю мировую войну выставило ок. 300 тыс. человек. в 1920 казачество как сословие упразднено. в 1936 были созданы донские, кубанские и терские кавалерийские казачьи соединения, участвовавшие в великой отечественной войне (расформированы во 2-й пол. 40-х гг.). с кон. 1980-х гг. началось возрождение традиций, культуры и быта казачества, появились казачьи организации.




Государства, русский
    Президент, который избирается либо непосредственно населением (мексика, панама, колумбия), либо в порядке косвенных (сша, аргентина), либо многостепенных (италия, фрг, индия) выборов. почти во всех


Правительство, русский
  1. Правительство , власть, начальник, начальство

  2. Орган исполнительной власти государства либо его автономий, осуществляющий всю полноту этой власти на территории или всего государства, или, соответственно, на территории региона, автономии.

  3. Высший коллегиальный орган исполнительной власти государства. п. является высшим органом исполнительной власти в государстве независимо от того, какая роль принадлежит главе государства. в разных странах п. может иметь различное название: собственно "п." (рф, таджикистан, казахстан, молдова, армения, кыргызстан, эстония), "совет министров" (франция, италия. польша), "кабинет министров" (великобритания, узбекистан, латвия), "государственный совет" (кнр, республика корея) и т.п. в президентских республках классического типа (сша, грузия) п. как обособленного коллегиального органа с са-мостятельным конституционным статусом не существует. п. официально именуется администрацией президента. в федеративных государствах существует центральное (федеральное) п. и п. субъектов федерации (штатов, земель). конституционно-правовой статус п. закрепляется конституцией и специальным законом о п.

  4. Высший исполнительный орган государства. правительство, именуемое иногда советом или кабинетом министров, возглавляется либо президентом - в президентских республиках, либо премьер-министром - в парламентских республиках и монархиях. правительство может быть

  5. , высший орган исполнительной власти. возглавляется главой государства (президентом) или премьер-министром (канцлером, председателем совета или кабинета министров).


Использовать, русский
    Использовать , извлекать, пользоваться


Антанта, русский
  1. Военный блок, в который входили великобрита-ния, франция, россия. оформился в 1904 - 1907 гг. выступал против тройственного союза во главе с германией. россия вы-шла из антанты, заключив брестский мир в 1918 г.

  2. (франц . entente, букв. - согласие) ("тройственное согласие"), союз великобритании, франции и россии; оформился в 1904-07 и объединил в ходе 1-й мировой войны против германской коалиции более 20 государств (среди них сша, япония, италия).


Темник, русский
  1. Военачальник в монголо-татарском войске, коман-дующий формированием в 10000 воинов – туменом.

  2. , военачальник в монголо-татарском войске, командовавший туменом.