Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Тулуп

Глоссарий по истории
  1. Длинная, мехом внутрь шуба; обычно не крытая сук-ном, необрезанная по талии, с большим воротником.

  2. , длинная, обычно не крытая сукном меховая (мехом внутрь) шуба с воротником.




Фискал, русский
  1. Должностное лицо в россии в xviii в., в обязанно-сти которого входило тайное наблюдение за исполнением прави-тельственных распоряжений.

  2. , в россии в 1711-29 государственный служащий для надзора за деятельностью (главным образом финансовой) государственных учреждений и должностных лиц. возглавлялись обер-фискалами (с 1723 генерал-фискалы), подчиненными генеральному прокурору. в переносном смысле - ябедник, доносчик.


Пожилое, русский
  1. Денежный сбор с крестьян при их уходе от зем-левладельцев в юрьев день (xv-xvii вв.).

  2. , в русском государстве 15-17 вв. денежный сбор с крестьян при их уходе (выход крестьянский) от землевладельцев в юрьев день. введено судебником 1497. исчезло с полным закрепощением крестьян. в 17-18 вв. штраф за прием беглых крестьян.