Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Хорунжий

Глоссарий по истории
  1. Младший офицерский чин в казачьих войсках с xviii в.

  2. (польск . chorazy),..1) знаменщик в воинских частях армий многих славянских государств с 11 в.; с 14 в. командир хоругви в средневековых польше и литве...2) войсковая должность в запорожской сечи и др. казачьих общинах в 16-18 вв...3) младший офицерский чин в казачьих войсках русской армии (с 18 в.)...4) в войске польском хорунжий - категория воинских званий, между старшими подофицерами и младшими офицерами.




Сюртук, русский
  1. Мужская одежда двубортная, в талию, с длинными полами. появилась в середине xvii в., носили поверх камзола.

  2. (от франц . surtout - широкое верхнее платье), мужская верхняя приталенная одежда до колен, с воротником, со сквозной застежкой на пуговицах.


Сепаратный мир, русский
  1. Мир, заключенный государством от-дельно от своих союзников в войне (брестский мир 1918 г с гер-манией в i мировой войне)

  2. (от лат . separatus - отдельный), мирный договор или перемирие, заключенные с противником одним из государств, входящих в коалицию стран, ведущих войну, без ведома или согласия своих союзников.