Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Ясак

Глоссарий по истории
  1. Натуральная подать меховыми шкурками с народов поволжья (xv-xviii вв.), сибири и севера (xvii – начало xx вв.), вносился в казну пушниной, иногда скотом. в незначительных размерах сохранился до февральской революции 1917 г.

  2. (тюрк .), в россии 15-20 вв. натуральный налог с народов сибири и севера, главным образом пушниной.




Натуральный, русский
    Натуральный , естественный


Исправник, русский
  1. Начальник уездной полиции в россии. в 1775-1862 гг. избирался дворянами (назывался капитан-исправник), затем назначался губернатором. должность исправника упразд-нена в 1917 г.

  2. , в россии глава уездной полиции. в 1775-1862 избирался дворянами (назывался капитан-исправник), затем назначался правительством.


Депортация, русский
  1. Насильственное изгнание, ссылка. в ссср в период великой отечественной войны депортации подвергались многие народы (балкарцы, ингуши, калмыки, карачаевцы, крым-ские татары и др.). в 1989 г. съезд народных депутатов признал депортацию этих народов нез

  2. (лат. deportatio - вывоз; изгнание) - высылка из страны в другое государство, обычно под конвоем, как мера уголовного или административного наказания:ссылка,насильственное переселение отдельных лиц, групп, народов за пределы государства или отдельного рег

  3. (лат . deportatio), в законодательстве некоторых государств изгнание, ссылка. в период массовых репрессий 1920-40-х гг. депортации подверглись многие народы ссср.

  4. Принудительная высылка лица в другое государство, обычно под конвоем.