Глоссарий





Новости переводов

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Бомбей

Глоссарий географических названий (английский-русский)
    (большой бомбей) , город, один из главных экономических центров индии, административный центр шт. махараштра. 9,9 млн. жителей (1991). порт на аравийском м. (грузооборот ок. 30 млн. т.). международный аэропорт. крупный центр хлопчатобумажной промышленности. машиностроение и металлообработка, нефтехимическая, химическая, легкая, пищевая, деревообрабатывающая промышленность, кинопромышленность. университет. вблизи бомбея - аэс тарапур. крупнейший центр национально-освободительного и рабочего движения. известен с 16 в.


Bombay, английский
    Г. бомбей (адм. центр шт. махараштра, индия)




Административный, русский

Махараштра, русский
  1. , историческая область в индии, территория расселения маратхов. в 17 в. шиваджи создал маратхское государство, в 18 в. оно распалось на маратхские княжества. в нач. 19 в. территорию махараштры завоевали английские колонизаторы. в независимой индии до 1950 входила в провинцию, затем в шт. бомбей. с 1960 отдельный штат.

  2. , штат в западной части индии. 308 тыс. км2. население 78,7 млн. человек (1991). адм. ц. - бомбей.


Грузооборот, русский
  1. Экономический показатель работы транспорта, равный произведению веса перевозимого за определенное время груза на расстояние перевозки. грузооборот измеряется в тонно-километрах.

  2. Основной показатель работы транспорта. исчисляется как произведение количества перевезенного груза и расстояния перевозки.

  3. , основной показатель работы транспорта. исчисляется как произведение количества перевезенного груза (в т) и расстояния перевозки (в км).

  4. Объём работ по перевозке и переработке грузов


Международный, русский
    -ая, -ое войтыркостса


Машиностроение, русский
    , комплекс отраслей обрабатывающей промышленности. включает: общее машиностроение, транспортное машиностроение, радиоэлектронную, электротехническую, приборостроительную промышленность, сельскохозяйственное машиностроение, станкостроение, энергетическое машиностроение и др.


Металлообработка, русский
    Технологический процесс изменения формы, размеров и качеств металлов и сплавов.


Промышленность, русский
  1. Промышленность , занятие

  2. (индустрия) , важнейшая отрасль народного хозяйства, оказывающая решающее воздействие на уровень экономического развития общества. состоит из двух больших групп отраслей - добывающей и обрабататывающей. промышленность условно подразделяется на производство средств производства и производство предметов потребления.


Университет, русский
    (от лат . universitas - совокупность), высшее учебон-научное заведение, в котором ведется подготовка специалистов по фундаментальным и многим прикладным наукам, различным отраслям народного хозяйства и культуры. университет, как правило, осуществляет научную работу. первые университеты появились в 12-13 вв. в италии, испании, франции, англии. первые университеты в россии - академический (1726-66, петербург) и московский (с 1755); в 1916 было 11 университетов. в 1994 в российской федерации насчитывалось св. 40 государственных университетов, 80 государственных университетов технического, медицинского, педагогического, аграрного и других профилей, св. 30 негосударственных университетов.


Beaumont, английский
    Г. бомонт (шт. техас, сша)


Bombay, английский
    Г. бомбей (адм. центр шт. махараштра, индия)