Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Бурса

Глоссарий географических названий (английский-русский)
  1. (bursa) (бруса) , город на северо-западе турции, административный центр иля бурса. 835 тыс. жителей (1990). текстильная, пищевая, цементная, автосборочная и деревообрабатывающая промышленность. университет. основан во 2 в. до н. э. (под названием пруса). с 1326 бурса первая столица османского (турецкого) государства. мечети орханбея (нач. 14-15 вв.), улу-джами (14 - нач. 15 вв.), ешиль-джами (15 в.); мавзолей ешиль-тюрбе (15 в.).

  2. (от ср .-век. лат. bursa - сумка), общежитие для бедных студентов при средневековых университетах; в россии до 1917 - при духовных училищах и семинариях.


Bursa, английский
  1. Г. бурса (турция)

  2. A sac containing fluid, forming part of the usual structure of a joint 55 byssinosis such as the knee and elbow, where it protects against frequent pressure and rubbing (note: the plural is bursae.)




Административный, русский

Промышленность, русский
  1. Промышленность , занятие

  2. (индустрия) , важнейшая отрасль народного хозяйства, оказывающая решающее воздействие на уровень экономического развития общества. состоит из двух больших групп отраслей - добывающей и обрабататывающей. промышленность условно подразделяется на производство средств производства и производство предметов потребления.


Университет, русский
    (от лат . universitas - совокупность), высшее учебон-научное заведение, в котором ведется подготовка специалистов по фундаментальным и многим прикладным наукам, различным отраслям народного хозяйства и культуры. университет, как правило, осуществляет научную работу. первые университеты появились в 12-13 вв. в италии, испании, франции, англии. первые университеты в россии - академический (1726-66, петербург) и московский (с 1755); в 1916 было 11 университетов. в 1994 в российской федерации насчитывалось св. 40 государственных университетов, 80 государственных университетов технического, медицинского, педагогического, аграрного и других профилей, св. 30 негосударственных университетов.


Государства, русский
    Президент, который избирается либо непосредственно населением (мексика, панама, колумбия), либо в порядке косвенных (сша, аргентина), либо многостепенных (италия, фрг, индия) выборов. почти во всех


Bootle, английский
    Г. бутл (метроп. граф. мерсисайд, англия, великобритания)


Bursa, английский
  1. Г. бурса (турция)

  2. A sac containing fluid, forming part of the usual structure of a joint 55 byssinosis such as the knee and elbow, where it protects against frequent pressure and rubbing (note: the plural is bursae.)