Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Абсолютное преимущество

Экономический глоссарий
    Возможность конкретной компании, возникающая вследствие, например, особенностей ее размещения, производственного потенциала, других объективных условий, производить товар с минимальными издержками производства и обращения в сравнении с другими фирмами, вы




Абсолютная (относительная) высота принятия решения, русский

Абсолютная (относительная) высота пролета препятствий, русский

Абсолютная (термодинамическая) температура, температура по шкале кельвина, русский

Абсолютная автостерильность, русский
    Полная неспособность растения к самооплодотворению.


Абсолютная величина, русский
    (модуль) действительного числа a , неотрицательное число (обозначается |a|), определяемое так: если a і 0, то |a| = a, если a < 0, то |a| = -a. напр., |3| = 3, |-5| = - (-5) = 5, |0| = 0. абсолютная величина (модуль) комплексного числа z = x + iy (x и


Абсолютная влажность, русский
    , количество водяного пара, содержащегося в 1 м3 воздуха. измеряется в граммах.


Абсолютная влажность (р), русский
    Парциальное давление водяных паров, содержащихся в воздухе, или количество водяных паров, содержащихся в 1 м3 воздуха, выраженного в граммах.


Абсолютная влажность воздуха, русский
    Количество водяного пара в граммах, находящееся в 1м3 влажного воздуха


Абсолютная высота принятия решения, русский

Абсолютная высота тона, русский

Абсолютная высота;, русский

Абсолютная вязкость, русский

Абсолютная геохронология, русский
    Раздел совр. геохимии, охватывающий вопросы измерения геол. времени. в отличие от относительной геохронологии, устанавливающей только последовательность геол. событий на основании данных стратиграфии и палеонтологии, а. г. имеет возможность установить, когда произошли те или иные геол. события (магматизм, седиментация, метаморфизм, рудогенез и др. процессы) и выразить время, протекшее с момента образования м-лов и г. п. в обычных (


Абсолютная датировка, русский

Абсолютная звездная величина, русский
    (обозначается m) , количественная характеристика светимости небесного светила; звездная величина, которую имело бы небесное светило на стандартном расстоянии 10 парсек.


Абсолютная истина, русский
  1. , см. в ст. истина.

  2. – см. истинный.


Абсолютная конструкция, русский

Абсолютная монархия, русский
    , см. абсолютизм.


Абсолютная ответственность, русский
    Вид материальной ответственности, наступающей в результате причиненного ущерба. абсолютная ответственность основывается на договорном обязательстве полностью возместить причиненный материальный ущерб вне зависимости от вины причинителя. возникает а.о. ког


Абсолютная ошибка, русский

Абсолютная ошибка;, русский

Возможность, русский
  1. Возможность , мочь , давать возможность, лишен возможности, иметь возможность, отчаяться в возможностях

  2. – направление развития, которое присутствует в каждом жизненном явлении. эта тенденции может быть объяснена только как возможность. следовательно, возможность, с одной стороны, выступает в качестве предстоящего (экзистенциал), раскрывающего содержание, с другой – как объясняющее, т.е. как категория. как таковая возможность постижима лишь в понятиях, которые уже содержат понятия возможности. мысль о категориальном характере понятия возможности впервые высказал г.ихгейзер (1933). позднее а. гелен уже вполне определенно назвал понятие возможности категорией. после него категориальный характер этого понятия признал в. камлах. философские основы такого толкования были заложены в. дильтеем. в обычном толковании анализ понятия возможности как чего-то экзистенциального предполагает и понимание его как категории. для объяснения осознания реальности м. шелер употребляет введенное дильтеем понятие противоречия. противоречие понимается как свойство одновременно объекта и (субъективного) переживания. отсюда ясно отношение к понятию возможности. возможность означает ссылку на противоречия. такая ссылка не вполне объяснима рациональным путем. она относится к противоречивости формы (работа, исполнение) и внутреннего противоречия. в каждой возможности присутствует вероятная невозможность. в обычной возможности чувственно ощущается вероятная невозможность («возможность невозможности»). возможность не связана ни с познанием того, что может быть, ни с познанием себя самой. ведь удары ритма также возможны без знания отражения тонов. возможность и бытие возможности существуют в разных формах. познание вероятностей, возможностей не всегда оказывает влияние на нашу возможность. познание без ссылки на возможность голо. изучение бытия основывается преимущественно на изучении возможностей.

  3. Условие или обстоятельство, позволяющее сделать, осуществить что-либо. воспроизводимость измерений (reproducibility of

  4. Количественный или качественный показатель потенциальной способности системы выполнять поставленную задачу, рассчитанный для типовых условий функционирования.


Вследствие, русский
    Вследствие, благодаря, из-за, за, от, ввиду, в силу, во внимании к, в уважение чего, в рассуждение, на основании, по милости кого, по причине, по поводу, по случаю, ради. я это сделал предосторожности ради. страха ради иудейска. чего ради ты это сделал? н


Размещения, русский

Потенциала, русский

Производить, русский
    Производить , делать, причинять, судить , каких свет не производил


Производства, русский

Аваль, русский
  1. Поручительство, гарантия, согласно которой авалист (поручившееся лицо) принимает на себя ответственность за оплату векселя перед его владельцем. например, лицо а взяло деньги в долг у лица в и выдало ему вексель (расписку). если третье лицо (скажем, лицо

  2. Вексельное поручительство в виде особой гарантийной записи, по которому лицо, давшее такое поручительство (авалист), принимает на себя ответственность перед владельцем векселя за выполнение обязательств любым из обязанных по векселю лиц: акцептантом, векс

  3. (франц . aval), поручительство по векселю, чеку; может быть выдано на всю сумму или часть ее за любое ответственное лицо: векселедателя, акцептанта, чекодателя, чекодержателя.

  4. Вексельное поручительство, по которому авалист, т.е. лицо, его


Абонентская задолженность, русский
  1. Обязанность абонента оплатить уже предоставленные ему услуги, срок оплаты которых истек. в случае если абонент не погашает задолженность, он может быть лишён права дальнейшего получения услуг, а задолженность может быть взыскана в судебном порядке.

  2. Обязательство абонента (потребителя) в последующем (в установленные льготные сроки) оплатить услуги, оказанные предприятиями и организациями коммунального хозяйства и связи. в случае если абонент не погашает задолженность, он может быть лишен права дальне