Глоссарий





Новости переводов

23 мая, 2024

Редакторская правка в научных исследованиях

23 мая, 2024

Превратите свой блог в многоязычный

23 мая, 2024

Переводы и редактура текстов для маркетплейсов

22 мая, 2024

Зачем нужно проверять автоматические субтитры перед переводом?

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Агентское соглашение

Экономический глоссарий
  1. Договор между лицом, нанимающим агента (принципалом), и самим агентом, согласно которому агенту поручается на определенных условиях выполнение от имени и в интересах нанимателя определенного рода услуг, действий, обязательств, на что агент получает необхо

  2. Вид договора с агентом в письменной форме. в




Агентская операция, русский
    Услуга дилера по продаже ценных бумаг покупателя.


Агентская проблема, русский
    Проблема, возникающая при наличии агентов, заключивших контракт на управление ресурсами других лиц в интересах этих лиц. например, директора, менеджеры и служащие, заключившие договор с целью защиты и максимизации активов заинтересованных лиц. «агентские издержки» могут возникнуть в результате принятия недостаточных мер по защите таких активов или осуществления неадекватных управленческих действий.


Агентские операции, русский
  1. Совершение агентом действий, связанных с выполнением агентских услуг, чаще всего с продажей или покупкой товара и услуг по поручению клиента, которого представляет агент.

  2. Понятие, относящееся к коммерческой сфере; обозначает юридические и фактические действия, связанные с продажей или покупкой товара и совершаемые одной стороной - агентом торговым по поручению другой стороны - принципала на основании заключенного между ним

  3. Совершение фактических и юридических действий, связанных с продажей или покупкой товара на оговоренной территории по поручению одной стороны (принципала) другой стороной (агентом) за счет и от имени принципала.


Агентские сборы, русский

Агентские ценные бумаги, русский
    Долговые ценные бумаги, выпущенные в сша государственными или поддерживаемыми правительством агентствами, такими как "джинни мэй", "фэнни мэй", "фрэдди мак" и другие. в россии к агентским ценным бумагам можно отнести облигаци


Агентский договор, русский
  1. Договор между доверителем и агентом, определяющий характер и объем поручения, которое агент обязуется выполнить за счет и от имени доверителя за агентское вознаграждение. в агентском договоре, кроме перечня обязанностей сторон, содержатся также указания о порядке взаимоотношений с третьими лицами, сроке действия договора и условиях его прекращения, размере вознаграждения агенту, а также порядке и сроках его отчетности перед доверителем.

  2. Договор между доверителем и агентом, определяющий характер и объем поручения, которое агент обязуется выполнять за счет и от имени доверителя за определенное вознаграждение. агентирование советских судов в иностранных портах осуществляется мор-скими агент

  3. Договор, в силу которого одна сторона (агент) обязуется за вознаграждение совершить по поручению другой стороны (принципала) юридические и иные действия от своего имени,но за счет принципала либо от имени и за счет принципала. а.д. - один из видов посредн

  4. Договор, по которому одно лицо (принципал) поручает другому (агенту) совершение различных юридических действий с учетом установленных договором прав и обязанностей сторон, объема полномочий агента и др. а.д. по заключению какой-либо от дельной сделки назы

  5. , в гражданском праве великобритании, сша и ряда др. государств то же, что в странах континентальной зап. европы договоры поручения и комиссии.

  6. Это письменное соглашение между риэлтором (агентом) и клиентом (продавцом или покупателем), которое устанавливает правила и условия оказания риэлторских услуг. в агентском договоре обычно указываются обязанности и ответственность агента, комиссионные, условия сделки, сроки договора и другие важные детали.


Агентский риск (риск агента), русский
    Риск того, что агент будет недобросовестно использовать доверие принципала (доверителя, комитента).


Агентское вознаграждение, русский
  1. Плата агенту за выполняемые им посреднические агентские услуги, осуществляемая фирмой, лицом, нанявшим агента (принципалом). размер агентского вознаграждения зависит от выполняемых агентом поручений. вознаграждение торговых агентов назначается обычно в пр

  2. Оплата услуг агента за об-служивание судов в порту, размер которой определяется действующими тари-фами и условиями агентского договора. ставки а. в. обычно устанавливаются в зависимости от тоннажа судна, количества и рода груза, а в портах некоторых стран

  3. Денежная сумма, подлежащая уплате принципалом агенту за совершенные по поручению принципала юридические и иные действия. .


Соглашение, русский
  1. Согласие субъекта, получающего предложение, принять это предложение на выдвинутых условиях. (согласие подписаться

  2. Соглашение , договор, сделка, согласие, соединение , войти в соглашение


Соглашение "бери или плати", русский
    Контракт, который создает безоговорочное обязательство покупателя заплатить за товары или услуги, даже если они еще не произведены или не поставлены.


Соглашение "поставляй или плати", русский
    Соглашение, в соответствии с которым поставщик обязуется поставить строительной компании согласованное количество материалов и осуществить платежи, необходимые для получения альтернативных поставок, при невыполнении им своих обязательств.


Соглашение (договор) о разделе продукции, русский

Соглашение акционеров, русский

Соглашение всех (консенсус), русский

Соглашение вто по техническим барьерам в торговле, русский

Соглашение и т. п.), русский

Соглашение между родителями и школой, русский

Соглашение о внесении поправок, русский
    Соглашение между кредитором и получателем ссуды, составленное кредитором, об изменении условий на предоставление


Соглашение о водопользовании, русский

Соглашение о возобновлении кредита, русский
    Юридическое обязательство банка о многократном предоставлении кредита до некоторого максимального объема на определенный срок, в том числе в форме краткосрочных долговых бумаг. когда срок долговых бумаг подходит к исполнению, заемщик может возобновить их.


Выполнение, русский
    Выполнение , действие, устройство


Агентства, русский
    Ценные бумаги федеральных агентств сша (учреждений и организаций федерального правительства).


Агентское вознаграждение, русский
  1. Плата агенту за выполняемые им посреднические агентские услуги, осуществляемая фирмой, лицом, нанявшим агента (принципалом). размер агентского вознаграждения зависит от выполняемых агентом поручений. вознаграждение торговых агентов назначается обычно в пр

  2. Оплата услуг агента за об-служивание судов в порту, размер которой определяется действующими тари-фами и условиями агентского договора. ставки а. в. обычно устанавливаются в зависимости от тоннажа судна, количества и рода груза, а в портах некоторых стран

  3. Денежная сумма, подлежащая уплате принципалом агенту за совершенные по поручению принципала юридические и иные действия. .