Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Thermal stratification

Глоссарий технических терминов по водонагревателям (английский)
    Also known as stacking, or build-up, it is the ability of hot water to form layers of different temperatures in the tank.




Stratification, английский
  1. Стратификация процесс или результат разделения выборки на подгруппы в соответствии с определенными критериями.

  2. Стратификация. разделение исследуемой популяции на страты (категории), которые бывают: 1) исчерпывающими (т.е. все страты вместе включают полную популяцию); 2) частично исчерпывающими; 3) относящимися к исследуемым критериям, по которым все входящие в страту индивидуумы должны быть одинаковы.

  3. Стратификация, расслоение air ~ расслоение [стратификация] воздуха

  4. A condition that occurs when the acid concentration varies from top to bottom in the battery electrolyte. periodic, controlled charging at voltages that produce gassing will mix the electrolyte. see also equalization.


Stratification of methane, английский

Stratification plane, английский

Thermal, английский
  1. A rising parcel of warm, and less dense, air generally produced when the earth`s surface is heated or when cold air moves over a warmer surface such as warm water.

  2. Термический, тепловой

  3. Термаль, восходящий поток теплого воздуха. восходящий поток (движущийся вверх поток воздуха небольшого масштаба), локально возникающий над сравнительно теплой поверхностью (вмо). в природных условиях такие потоки отмечаются над землей, нагреваемой солнцем, но они могут также образовываться в результате тепловых выбросов из крупных промышленных установок.

  4. An adjective relating to heat or temperature.

  5. Physical phenomenon of heat involving conduction, convection, or radiation.


Thermal, английский

Thermal (heat) conductivity, английский

Thermal (propagating) wave, английский

Thermal , electrical conductivity. conductor 1. a wire, cable, or device offering low resistance to the flow of electric current. 2. a material that transmits heat readily. 3.a downspout. 4. any vertical pipe which conveys rainwater, including one within, английский

Thermal ., английский

Thermal action, английский

Thermal action:, английский
    Temperature variation either down the shell meridian, or around the shell circumference or through the shell thickness.


Thermal actions, английский

Thermal actions:, английский
  1. Actions on the structure described by the net heat flux to the members

  2. Thermal actions on a structure or a structural element are those actions that arise from the changes of temperature fields within a specified time interval


Thermal activity, английский

Thermal anaesthesia, английский
    The loss of the feeling of heat


Thermal analysis, английский
    A method for determining transformations in a metal by noting the temperatures at which thermal arrests occur. these arrests are manifested by changes in slope of the plotted or mechanically traced heating and cooling curves. when such data are secured under nearly equilibrium conditions of heating and cooling, the method is commonly used for determining certain critical temperatures required for the construction of equilibrium diagrams.


Thermal and power facilities; heat and power facilities, английский

Thermal balance, английский

Thermal barrier, английский

Thermal bath, английский

Thermal bonding, английский
    Thermobonding


Temperatures, английский
    Бетон, выдержанный [отвердевший] в условиях повышенных температур; ~ in mass массивный бетон, бетон, уложенный в большой массив; ~ in the structure бетон в теле конструкции [сооружения] (в отличие от бетона в контрольных образцах); ~ placed in lifts бетон, укладываемый слоями [послойно]; ~ placed


Temperatur, немецкий

Thermopile, английский
    An apparatus that consists of a number of thermocouples combined to multiply the effect and is used for generating electric current.


Thermal efficiency, английский
  1. Ability to transfer and absorb heat from fuel source into the water.

  2. Ratio of useful work performed by an engine to the total energy content of the fuel consumed. a measure of the efficiency of the combustion process .