Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Turbulent flow

Глоссарий технических терминов по водонагревателям (английский)
  1. A fluid flow in which the velocity at a given point varies erratically in magnitude and direction.

  2. A flow situation in which the fluid particles move in a random manner.

  3. Flow in which the velocity at any point varies on an erratic basic. it occurs when flow velocity exceeds a limiting value or when tube configuration irregularities preclude laminar flow.

  4. Турбулентный поток

  5. The motion of a fluid in which local velocities and pressures fluctuate highly irregularly with time, in contrast to streamline flow.

  6. Rushing or uneven flow of blood in a vessel, usually caused by a partial obstruction

  7. A term in fluid mechanics referring to movement in which particle velocity and direction are irregular in the boundary layer. cf. laminar flow.

  8. Characterizes flow in eddies and currents through a pipe, in contrast to streamline, or laminar, flow; turbulent flow causes fluid friction loss. flow quality depends on a combination of factors; pipe diameter, fluid density, viscosity and velocity.

  9. Chaotic flow with eddies, which is unlike a smooth laminar flow. compare transition flow. u


Турбулентное движение, русский

Турбулентное течение, русский
    (от лат turbulentus - бурный , беспорядочный), течение жидкости или газа, при котором частицы жидкости совершают неупорядоченные, хаотические движения по сложным траекториям, а скорость, температура, давление и плотность среды испытывают хаотические флуктуации. турбулентное течение устанавливается при рейнольдса числах re, больших некоторого критического reкр, и отличается от ламинарного течения интенсивным перемешиванием, теплообменом, большими значениями коэффициента трения и пр. в природе и технике большинство течений жидкостей и газов - турбулентные течения.




Flow, английский
  1. Flux;débit

  2. Поток, течение

  3. Поток (в снс; учитываемая за определенный период или на определенную дату экономическая операция — по отношению к доходам, расходам, обязательствам и др.)

  4. 1. a movement of liquid or gas  they used a tourniquet to try to stop the flow of blood. 2. the amount of liquid or gas which is moving  the meter measures the flow of water through the pipe.

  5. N поток information ~ поток информации

  6. Поток

  7. In tidology, the rising of the tide; the opposite of ebb. also, the course or direction of running waters.

  8. Said of an incoming tide.

  9. Describes the smooth surface characteristics of the powder coating


Flow, английский

Flow, английский

Flow, английский

Flow, английский

Flow (measured), английский

Flow (stream), английский

Flow a t tenua t i on, английский

Flow agent, английский

Flow analysis, английский
    Анализ потоков


Flow and return, английский

Flow area, английский
    Площадь живого сечения потока


Flow au gmen ta t i on, английский

Flow augmenting, английский
    Увеличение потока


Flow balancing, английский

Flow banding, английский

Flow box, английский

Flow brazing, английский

Flow breaks away on the upper surface, английский

Flow breccia, английский

Flow brightening, английский

Configuration, английский
  1. Конфигурация; компоновка; схема

  2. Конфигурация; схема; компоновка

  3. The spatial arrangement of wood particles, chips, flakes, or fibers used in particleboard, fiberboard, etc.

  4. N конфигурация confixation n конфиксация confix n конфикс confucianism

  5. The relative positions of celestial bodies, as for instance those of jupiter`s satellites, with respect to the primary at any one time.

  6. Очертание, конфигурация; форма; расположение ~ of terrain характер местности

  7. The term configuration is used to refer to the particular values of a subset of attributes in a model, such as a bayesian network or neural network. these are usually being treated in this context as inputs or constraints on the model.

  8. Administrative options that control the interface and functionality of the service desk and support portal.

  9. In reference to a single microcomputer, the sum of a system’s internal and external components, including memory, disk drives, keyboard, video, and generally less critical add-on hardware, such as a mouse, modem, or printer. software (the operating system and various device drivers), the user’s choices established through configuration files such as the autoexec.bat and config.sys files on ibm pcs and compatibles, and sometimes hardware (switches and jumpers) are needed to configure the configuration’ to work correctly. although system configuration can be changed

  10. The arrangement of parts, options, or features to produce a product that meets a specification, such as a customer order.

  11. The entire interconnected set of hardware, or the way in which a network is laid out—the manner in which elements are connected.


Турбулентный, русский

Streamline, английский
  1. To simplify, to modernize process of production

  2. To make easier; to eliminate unnecessary steps.


Obstruction, английский
  1. Any defect in the track or track formation, or obstacle on, above or adjacent to the track which will prevent the safe passage of trains.

  2. Препятствие

  3. When a defensive player, instead of going after the ball, uses his body to prevent an offensive player from playing it.

  4. 1. something which blocks a passage or a blood vessel 2. the blocking of a passage or blood vessel

  5. [1] a reef, shoal, wreck, or other object making it necessary to change course in avoidance. [2] something that impedes a radar beam. because of diffraction there is some illumination behind an obstruction, with lower frequency beams tending to illuminate more of the shadow region than beams of higher frequency or shorter wavelength.

  6. Any buried object that lies completely or partially within the cross section of the microtunnel and that impedes continued forward progress along the design path and within allowable tolerances.

  7. Any object or feature that lies completely or partially within the cross-section of a microtunnel or drill that prevents continued forward progress.


Usable storage, английский
    The percentage of hot water that can be drawn from a tank before the temperature drops to a point that is no longer considered hot.


Thermopile, английский
    An apparatus that consists of a number of thermocouples combined to multiply the effect and is used for generating electric current.