Глоссарий



Новости переводов

05 декабря, 2024

Судебный перевод: Признание сделок недействительными

05 декабря, 2024

Скрытый женский язык Китая - нюйшу

04 декабря, 2024

Переводы на китайский язык контента онлайн-игр: вызовы и возможности

04 декабря, 2024

Можно ли проверить качество выполненного перевода с помощью обратного перевода?

03 декабря, 2024

Стиль перевода: ключевые аспекты

03 декабря, 2024

Оценка качества перевода и редактуры текста

02 декабря, 2024

Популярные языки в переводах за ноябрь 2024



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Кредиторская задолженность

Глоссарий экономических терминов
  1. Задолженность данной организации другим организациям, работникам и лицам, которые называются кредиторами. кредиторов, задолженность которым возникла в связи с покупкой у них материальных ценностей, называют поставщиками. кредиторы, задолженность которым в

  2. Статья, которая может присутствовать в отчетности фирмы а разделе текущих задолженностей, суммирующая все векселя, находящиеся на руках и подлежащие оплате в установленное время; 3. задолженность, которая включает счета к оплате, накопленные расходы, банк

  3. , денежные средства предприятия, организации или учреждения, подлежащие уплате соответствующим юридическим или физическим лицам. различают нормальную (законную) и просроченную кредиторскую задолженность.

  4. Account payable

  5. Amount owed to a creditor for delivered goods or completed services.


Accounts payable, английский
  1. Money owed to suppliers.

  2. Счета к оплате

  3. Кредиторская задоженность (счета к оплате); счета, подлежащие оплате; учет кредиторов

  4. A list of the debts currently owed by a person or business, mainly for the purchase of services, inventory, and supplies

  5. A group of posting accounts that show the amounts owed to suppliers or creditors for goods, supplies, or services purchased on credit.

  6. A subclassification of a liability account classification that describes the changes in value owed to vendors or creditors.


Payables, английский
  1. Кредиторская задолженность

  2. Related: accounts payable




Задолженность, русский
  1. Просроченный платеж. (в данном тексте относится к mortgage.)

  2. Подлежащие уплате, но еще не уплаченные денежные суммы.


Задолженность liability method метод обязательств, русский

Задолженность дебиторская, русский
    Сумма долгов, причитающихся предприятию от


Задолженность кредиторская, русский
    Сумма долгов кредиторам, привлечение чужих средств в свой оборот.


Задолженность перед поставщиками и подрядчиками, русский

Задолженность по дивидендам на кумулятивные акции, русский
    Необъявленные и/или неоплаченные дивиденды, причитающиеся держателям кумулятивных привилегированных акций.


Задолженность по дому престарелых, русский

Задолженность по заработной плате, русский

Задолженность по налогам, русский

Задолженность по налогу, русский
    Невыплаченные в оговоренные законом сроки налоговые суммы в силу субъективных и объективных причин. з.по н. может накапливаться. налоговыми органами могут применяться санкции к предприятиям и их руководителям при з.по н.


Задолженность по начисленным расходам, русский

Задолженность по оплате труда, русский

Задолженность по основному долгу, русский
    Сумма использованного и еще не погашенного кредита (основного долга) на определенную дату.


Задолженность по потребительскому кредиту, русский

Задолженность по процентам, русский
    Сумма процентов, начисленных на сумму задолженности по основному долгу и еще не оплаченную на определенную дату.


Задолженность покупателей и заказчиков, русский

Кредиторская монетарная задолженность, русский
    Представляет собой обязательство выплатить в будущем фиксированное количество денежных единиц независимо оттого, что происходит со стоимостью денежной единицы, или если даже эта сумма точно не определена. существенно то, что сумма, которая должна быть выплачена, не зависит от изменений стоимости денежной единицы. к таким обязательствам относятся: кредиторская задолженность за товары и услуги; выданные векселя; начисления, например, по заработной плате; задолженность по долгосрочным обязательствам в фиксированной сумме. такие статьи, как арендная плата и гонорары, полученные вперед, являются немонетарными, так как они представляют собой стоимость (или часть стоимости) подлежащих передаче товаров и услуг, цены на которые могут изменяться.


Кредиторская накопленная задолженность, русский
    Кредиторская задолженность, обычно возникающая с течением времени; например, задолженность по заработной плате или накопленный процент.


Присутствовать, русский
    Присутствовать , быть


Отчетности, русский

Соответствующим, русский

Дебиторская задолженность, русский
  1. Часть оборотного капитала компании: причитающиеся компании, но еще не полученные ею средства. появление д.з. - результат развития кредитной системы и, в частности, ее исходной формы - коммерческого кредита, предоставляемого в результате отсрочки платежа за приобретенные товары или оказанные услуги, или отсрочки оплаченных поставок товаров и оказания оплаченных услуг. д.з. - это требования компании по отношению к другим компаниям, организациям или клиентам на получение денег, поставку товаров или оказание услуг. в составе оборотных активов отражается д.з., срок погашения которой не превышает одного года. д.з., которая должна быть погашена не ранее, чем через год, относится к необоротным активам. различают дебиторскую задолженность по основной деятельности и дебиторскую задолженность по прочим операциям. д.з. по основной деятельности предприятия отражается в статьях "счета к получению" (счета, возникающие при оформлении сделки путем простых записей стоимости проданных в кредит товаров, без письменного обязательства должника - результат разрыва во времени между продажей товара и поступлением оплаты) и "векселя к получению" (счета, возникающие при оформлении письменного обязательства уплаты денег на определенную дату, включающие, как правило, начисление процента). к д.з. по прочим операциям относятся статьи "авансы служащим", "авансы филиалам", "депозиты как гарантия долга" и т.д. по истечении сроков исковой давности д.з. списывается в убыток.

  2. , сумма долгов, причитающихся предприятию (организации, учреждению) от юридических или физических лиц в итоге хозяйственных взаимоотношений с ними.

  3. Счета, причитающиеся к получению и образующиеся обычно в связи с

  4. Receivables

  5. Account receivable

  6. Amounts of money due from customers or other debtors.

  7. Claim against a debtor for an uncollected amount, generally from a completed transaction of sales or services rendered.


Accounts / financial statements, английский