Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Агнозия зрительная

Глоссарий по психологии
  1. Нейропсихологическое нарушение, описанное в 1889 г. характерно потерей способности к восприятию зрительному предметов (или их изображений) и явлений действительности, хотя сохраняется достаточная острота зрения. возникает при поражении вторичных полей зат

  2. Нейропсихологическое нарушение, описанное в 1889 г. характерно потерей способности к восприятию зрительному предметов (или их изображений) и явлений действительности, хотя сохраняется достаточная острота зрения. возникает при поражении вторичных полей затылочной коры мозга головного и прилегающих к ним теменных и височных полей. ее характер определяется стороной поражения и локализацией его очага. различаются: 1) агнозия зрительная апперцептивная – при коей нарушается синтез отдельных воспринимаемых признаков в единое целое; 2) агнозия зрительная ассоциативная – когда теряется способность называния воспринимаемого предмета.


Näköagnosia, финский

Слепота душевная, русский



Агнозия, русский
  1. Состояние, при коем мозг не может расшифровать информацию, поступающую от нормально функционирующих рецепторов; нарушение различных видов восприятия, возникающие при поражениях мозга головного.

  2. (от греч. а – отрицательная частица и gnosis – знание) – невежество, незнание; согласно сократу – начало; согласно стоикам – результат философствования; см. docta ignorantia.

  3. Нарушение узнавания предметов, явлений, людей в состоянии ясного сознания и сохранности функций органов восприятия.


Агнозия акустическая, русский

Агнозия слуховая, русский
  1. Нейропсихологическое нарушение, характерное потерей способности опознания звуков, фонем и шумов. при агнозии слуховой, или слухоречевой, возникающей при поражении височной коры полушария левого мозга головного, нарушается слух фонематический и утрачиваетс

  2. Нейропсихологическое нарушение, характерное потерей способности опознания звуков, фонем и шумов. при агнозии слуховой, или слухоречевой, возникающей при поражении височной коры полушария левого мозга головного, нарушается слух фонематический и утрачивается способность к различению звуков речи. при собственно слуховой афазии, возникающей при поражении правой височной коры (у правшей), становится невозможным узнавание знакомых немузыкальных звуков и шумов. при амузии нарушается возможность узнавания знакомых мелодий, нарушается слух музыкальный.


Агнозия социальная, русский
  1. Понятие, введенное в. райхом для обозначения такого отношения человека к собственной жизни, при коем он не воспринимает позитивные стороны жизни и не способен организовать свою деятельность так, чтобы она приносила удовлетворение. такое отношение характер

  2. Понятие, введенное в. райхом для обозначения такого отношения человека к собственной жизни, при коем он не воспринимает позитивные стороны жизни и не способен организовать свою деятельность так, чтобы она приносила удовлетворение. такое отношение характерно для психопатической личности (-> психопатия).


Агнозия тактильная, русский
  1. Нейропсихологическое нарушение, характерное потерей способности к адекватному восприятию предметов на ощупь при достаточной адекватности отдельных ощущений тактильных – ощущений формы, массы, температуры. возникает при поражении вторичных корковых полей т

  2. Нейропсихологическое нарушение, характерное потерей способности к адекватному восприятию предметов на ощупь при достаточной адекватности отдельных ощущений тактильных – ощущений формы, массы, температуры. возникает при поражении вторичных корковых полей теменной доли полушария левого или правого мозга головного. выделяются различные виды агнозии тактильной:


Зрительная лучистость, русский

Зрительная ось, русский
    1) [axis opticus, pna, jna; axis optica (buibi oculi), bna; син.: наружная глазная ось, оптическая ось] -


Зрительная память, русский

Зрительная труба, русский
    , увеличительный прибор для визуального наблюдения удаленных предметов, состоит из объектива, окуляра и обычно оборачивающей системы. зрительная труба - наиболее распространенная оптическая система (телескоп, бинокль, подзорная труба и др.). увеличение зрительной трубы равно отношению фокусного расстояния объектива к фокусному расстоянию окуляра.


Зрительная труба нивелира, русский

Зрительная фиксация, русский
    Проецирование изображения рассматриваемого объекта на определенное место сетчатки,


Зрительно, русский
    Ганглиозного нейрона - участок сетчатки, в котором расположены фоторецепторы, функционально


Зрительно-письменный перевод, русский
    Письменный перевод текста, воспринимаемого зрительно (традиционное название - письменный перевод). -


Зрительно-устный перевод, русский
    Устный перевод текста, воспринимаемого зрительно. в основном имеется в виду перевод с листа.


Зрительные бугры, русский
    , то же, что таламус.


Зрительные галлюцинации, русский

Зрительные иллюзии, русский
    Ложные, искаженные образы действительности, возникающие в процессе зрительного восприятия.


Зрительный, русский

Зрительный бугор, русский

Зрительный дискомфорт, русский
    Комплекс неприятных ощущений (неудобство, напряженность в глазах и т. д.),


Способности, русский
  1. Индивидуально-психологические возможности личности в различных видах деятельности, базирующиеся на природных психофизиологических особенностях индивида — его задатках.

  2. , индивидуальные особенности личности, являющиеся субъективными условиями успешного осуществления определенного рода деятельности. не сводятся к знаниям, умениям и навыкам; обнаруживаются в быстроте, глубине и прочности овладения способами и приемами деятельности. диагностика некоторых сложившихся способностей проводится с помощью тестов. высокий уровень развития способностей выражается понятиями таланта и гениальности.


Способность, русский
  1. Успешная стратегия выполнения некоторого задания. стратегия последовательность мыслей и действий для получения конкретного результата.

  2. Способность, дарование, дар, призвание, умение, ловкость, жилка, струнка, талант, гений; даровитость, талантливость, восприимчивость, переимчивость; годность, дееспособность, работоспособность, кредитоспособность, правоспособность. недюжинные способности.

  3. Определяются как такие индивидуально-психологические особенности субъекта, кои выражают его готовность к овладению некоими видами деятельности и их успешному выполнению, являются условием их успешного выполнения. под ними понимается высокий уровень интегр

  4. Определяются как такие индивидуально-психологические особенности субъекта, кои выражают его готовность к овладению некоими видами деятельности и их успешному выполнению, являются условием их успешного выполнения. под ними понимается высокий уровень интеграции и генерализации психических процессов, свойств, отношений, действий и их систем, отвечающих требованиям деятельности. включают в себя как отдельные знания, умения и навыки, так и готовность к обучению новым способам и приемам деятельности.

  5. Ability


Агнозия слуховая, русский
  1. Нейропсихологическое нарушение, характерное потерей способности опознания звуков, фонем и шумов. при агнозии слуховой, или слухоречевой, возникающей при поражении височной коры полушария левого мозга головного, нарушается слух фонематический и утрачиваетс

  2. Нейропсихологическое нарушение, характерное потерей способности опознания звуков, фонем и шумов. при агнозии слуховой, или слухоречевой, возникающей при поражении височной коры полушария левого мозга головного, нарушается слух фонематический и утрачивается способность к различению звуков речи. при собственно слуховой афазии, возникающей при поражении правой височной коры (у правшей), становится невозможным узнавание знакомых немузыкальных звуков и шумов. при амузии нарушается возможность узнавания знакомых мелодий, нарушается слух музыкальный.


Агнозия, русский
  1. Состояние, при коем мозг не может расшифровать информацию, поступающую от нормально функционирующих рецепторов; нарушение различных видов восприятия, возникающие при поражениях мозга головного.

  2. (от греч. а – отрицательная частица и gnosis – знание) – невежество, незнание; согласно сократу – начало; согласно стоикам – результат философствования; см. docta ignorantia.

  3. Нарушение узнавания предметов, явлений, людей в состоянии ясного сознания и сохранности функций органов восприятия.