Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Scratch

  1. Pocketing the cue ball by accident during a shot

  2. A cut on the surface of an object deep enough to catch a fingernail.

  3. A defect on a polished optical surface whose length is many times its width. block reek is a chainlike scratch formed in polishing. a runner cut is a curved scratch caused by grinding. a sleek is a hairline scratch. a crush or rub is a surface scratch or scratches usually caused by mishandling.

  4. To score or groove a plaster surface to provide a better bond for the succeeding coat.

  5. A slight wound on the skin made when a sharp point is pulled across it  she had scratches on her legs and arms.  wash the dirt out of that scratch in case it gets infected.  verb to harm the skin by moving a sharp point across it  the cat scratched the girl’s face.  be careful not to scratch yourself on the wire.

  6. Царапина

  7. A language created by mit containing colorful characters and easy for beginners to write programs without syntax errors

  8. A shallow mark or injury produced by abrasion.


Scratch, английский

Зачеркнуть, русский

Scratch, английский

Wymazywac, польский

Kratzen, немецкий

Krabben, нидерландский

Klia, шведский

Graffio, итальянский

Царапина (дефект), русский

Падение битка в лузу, русский
    Случайно уронить биток в лузу


Регламентные работы см. также: профилактическое техническое обслуживание., русский

Царапина, русский
  1. Повреждение поверхности пиломатериала острым предметом в виде узкого длинного углубления.

  2. Царапина , рана, черта

  3. Желобок в виде тонкой белесой полоски.

  4. Дефект поверхности, представляющий собой углубление неправильной формы и произвольного направления, образующееся в результате механических повреждений, в том числе при складировании и транспортировке металла [11].


Elim of maerialsinación de rasguños, испанский

Supresión de arañazos [rasguños] ., испанский

Rayado ., испанский

Rasguño, raspadura, испанский

Насечка, русский
    , техника художественной обработки металла, дерева, кости, рога; в штрихи гравированного узора забивается тонкая золотая, серебряная или другая проволочка.


Риска, русский
    Дефект поверхности в виде канавки без выступа кромок с закругленным или плоским дном, образовавшийся от царапания поверхности металла изношенной прокатной арматурой [11].




Fingernail, английский
  1. Uña (de la mano)

  2. A hard thin growth covering the end of a finger  ridged and damaged fingernails


Mishandling, английский
    Нерациональная операция; лишняя операция


Dig, английский
  1. Also called arc control. gives a power source variable additional amperage during low voltage (short arc length) conditions while welding. helps avoid “sticking” stick electrodes when a short arc length is used.

  2. Deputy inspector general

  3. Digital image generator


Stab, английский
  1. Stability

  2. Stabilization

  3. Stabilizer

  4. To roughen a surface of a brick wall with light blows of a pointed tool to provide a hold for plasterwork.

  5. A sudden burst of pain  she had a stab of pain above her right eye.  verb to cut by pushing the point of a knife into the flesh  he was stabbed in the chest. (note: stabbing – stabbed)

  6. To guide a pipe, casing, or drill rod so that the threads will engage properly.

  7. To recover a drill tool lost in a borehole by using a spear-shaped or pointed fishing tool.

  8. Stabilizer setting (fom)