Глоссарий





Новости переводов

11 марта, 2023

Vorbereitung zur Veröffentlichung: Preprint eines wissenschaftlichen Artikels

07 февраля, 2023

Vorbereitung zur Veröffentlichung eines wissenschaftlichen Artikels: redaktionelle Verfahren und Peer-Review

24 января, 2023

Vorbereitung zur Veröffentlichung eines wissenschaftlichen Artikels: Sex und Gender in der Forschung

11 января, 2023

Vorbereitung der Veröffentlichung für westliche Zeitschriften: Registrierung klinischer Studien

01 сентября, 2020

Dienstleistungen von professionellen Editoren

20 января, 2020

Glückwünsche zu den Feiertage

13 октября, 2019

Vorauskorrektur und Nachsicht eines Textes nach der Schriftsetzung



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Rund



    Round, английский
    1. A very desirable character of wines, roundness occurs in fully mature wines that have lost their youthful, astringent tannins, and also in young wines that have soft tannins and low acidity.

    2. A level of competition in a tournament after which some players are eliminated

    3. Снаряд

    4. A stage of a tournament at which teams compete; the world cup tournament has 5 main rounds.

    5. A regular visit  to do the rounds of the wards to visit various wards in a hospital and talk to the nurses and check on patients’ progress or condition  a health visitor’s rounds regular series of visits made by a health visitor

    6. Круговой ряд, вязание по кругу

    7. Огибать

    8. To bear round up. to go before the wind.—to round a point, is to steer clear of and go round it.

    9. [1] to pass by or circle something (e.g., a cape). [2] a single cartridge or load of ammunition. [3] a single discharge of a firearm. [4] the outward curve at the foot of a sail.

    10. Круг || круглый 1/2 rd half-round (архитектурный облом) 1/4 rd quarter-round четверть (архитектурный облом)

    11. A sound with a high-frequency rolloff or dip. a track or sound which is not trebly or edgy.


    Körül, венгерский

    Kerek, венгерский

    (1) шарообразные свинцовые пули для пневматики; (2) заряд; (3) патрон, русский

    Round, английский

    Раунд, русский
    1. То же, что круг торговли

    2. Этап соревнования на турнире, после которого некоторые игроки выбывают.

    3. (англ . round), в боксе 3-минутный период в поединке; в любительском боксе - 3 раунда, в профессиональном - до 15.


    Round, английский



    Stumpf, немецкий

    Gerade, немецкий