Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Bell curve

Forex глоссарий
  1. Колоколообразная кривая. графическая интерпретация распределения случайных результатов;

  2. Bell curves, also called gaussian distributions and normal distributions, are so-called because the line




Bell, английский
  1. Cloche

  2. A type of buoy with a large bell and hanging hammers that sound by wave action.[citation needed] (see also ship`s bell.)

  3. Рында, склянка, колокол

  4. Strike the bell. the order to strike the clapper against the bell as many times as there are half hours of the watch elapsed; hence we say it is two bells, three bells, &c., meaning there are two or three half-hours past. the watch of four hours is eight bells.

  5. Bell tap,

  6. A gong used to signal at a mine shaft; also, to signal by ringing such a gong.

  7. Signal on a stock exchange to indicate the open and close of trading.


Bell, английский

Bell, английский

Bell, английский

Bell, английский

Bell, английский

Bell & howell, английский

Bell - tower, английский

Bell 103, bell 212, английский
    Одни из первых промышленных стандартов для модемов, предложенные компанией at&t. описывают асинхронную передачу со скоростью 300 бит/с (bell 103) и асинхронную/синхронную передачу со скоростью 1200 бит/с (bell 212)


Bell and hopper, английский

Bell arch, английский
    A round arch supported on large corbels, giving rise to a bell-shaped appearance.


Bell atlantic, английский

Bell boots, английский
    Bell-shaped rubber covering that fits over the horse`s foot and hoof to protect from injury.


Bell bottoms, немецкий
    In der mode besatzstück zur kanten- und kragenverarbeitung


Bell buoy, английский
  1. Бакен (буй) с колоколом

  2. An anchored buoy with a warning bell 39 bell buoy which is frequently wave-activated, but may be mechanically- rung in quiet waters.


Bell cage, английский
    The timber framework which supports the bells in a belfry or steeple.


Bell canopy, английский
    A gable roof to shelter a bell. bell capital 1. a bell-shaped capital. 2. the bellshaped


Bell character, английский
    Символ сигнализации; символ оповещения; символ звонковой сигнализации; сигнал "звонок"


Bell contour, английский
    A contour that follows the general shape of a bell curve.


Bell cote, английский
    A small belfry astride the ridge of a church roof, often crowned with a small spire.


Bell crank, английский
    Качалка; коленчатый рычаг


Интерпретация, русский
  1. Вид перевода, основанный на обращении к внеязыковой деятельности, в отличии от собственно перевода, осуществляемого по заданным правилам перехода от средств выражения, принадлежащих одной языковой системе, к средствам выражения, принадлежащим другой языко

  2. Пианист играл одну из последних мазурок шопена. в ней были изящество, пленительная легкость. под пальцами музыканта возникала очаровательная миниатюра, которой хотелось любоваться без конца. а через несколько дней ту же мазурку исполнил другой пианист. зв

  3. (лат. interpretatio истолкование, объяснение) – совокупность значений (смыслов), придаваемых каким-либо элементам определенной теории. широко используется в науке. средние века, которые были эпохой комментаторов (интерпретаторов) священных текстов, а также произведений древнегреч. философов, дали, пожалуй, самое большое количество интерпретаций.

  4. (лат . interpretatio), 1) в широком смысле - истолкование, объяснение, перевод на более понятный язык; в специальном смысле - построение моделей для абстрактных систем (исчислений) логики и математики...2) в искусстве - творческое освоение художественных произведений, связанное с его избирательным прочтением (порой полемическим): в обработках и транскрипциях, в художественном чтении, режиссерском сценарии, актерской роли, музыкальном исполнении...3) метод литературоведения: истолкование смысла произведений в определенной культурно-исторической ситуации его прочтения. в искусстве и литературоведении основана на принципиальной многозначности художественного образа.

  5. Анализ команд или операторов программы и немедленное их выполнение (дсту 2873). интерфейс (в системах обработки данных) [interface (in data pro cessing systems)] - определенный набор услуг, представляемых процессором (дсту 2874). информативность побочных электромагнитных излучений и новодок -наличие в составе побочных электромагнитных излучений и наводок, создаваемых техническими средствами обработки информации, признаков обрабатываемой информации.

  6. В широком смысле - объяснение, толкование чего-либо. в программировании - процесс перевода программы, написанной на языке высокого уровня, в объектный код таким способом, что программа храниться в памяти эвм в первоначальной форме, а трансляция в объектный код осуществляется частями, по мере необходимости. в искусственном интеллекте - установление связи между двумя системами описаний, что позволяет понимать одну систему на уровне другой.


Распределения, русский
    , одно из основных понятий теории вероятностей и математической статистики. распределение вероятностей какой-либо случайной величины задается в простейшем случае указанием возможных значений этой величины и соответствующих им вероятностей, в более сложных - т. н. функцией распределения или плотностью вероятности. примеры распределения - см. биномиальное распределение, нормальное распределение, равномерное распределение.


Distributions, английский
  1. Cash or other assets paid from the vehicle to its investors as a share of income or gains from operations or a return of capital.

  2. Payments from fund or corporate cash flow. may include dividends from earnings, capital gains from sale of portfolio holdings and return of capital. fund distributions can be made by check or by investing in additional shares. funds are required to distribute realized capital gains (if any) to shareholders at least once per year if they are not to be taxed by the fund itself. some corporations offer dividend reinvestment plans (drp).


Offshore company, английский
  1. Компания, зарегистрированная в стране с низким уровнем контроля со стороны государства, и или низкими ставками налогов;

  2. Компания, зарегистрированная в стране с низ¬ким уровнем контроля со стороны государства и (или) низкими став¬ками налогов.

  3. Term usually applied to a company registered in a country (often a tax haven) other than the country or countries in which it carries on its business activities. an offshore (or non-resident owned) company is commonly used for captive insurance, marketing abroad, international shipping and tax shelter schemes.

  4. Офшорная компания


Housing starts, английский
    Количество строительных проектов жилых домов, начатых в течение определенного периода времени, обычно за месяц;