Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Break below

Forex глоссарий
    Прорыв уровня вниз;




Below, английский
  1. Beneath the deck.

  2. Ниже, под

  3. Beneath the deck

  4. On or into a lower deck, e.g., the captain has gone below.

  5. Ниже, внизу, под

  6. The area of a boat beneath the deck.

  7. The opposite of on or `pon deck. generally used to distinguish the watch on deck, and those off the watch.

  8. Beneath the main or weather deck (i.e., in a cabin or inside a hold).


Below, английский
    Beneath the decks, i.e., inside a cabin or in a hold.


Below, английский

Below, английский

Below, английский

Below (clouds), английский
    Под (облаками), ниже (облаков)


Below clouds, английский

Below deck equipment, английский
    Оборудование под палубой


Below decks, английский
    In or into any of the spaces below the main deck of a vessel.


Below grade, английский
    Recessed below ground level.


Below ground surface, английский

Below lower limit, английский
    Меньше нижнего предела


Below par, английский
  1. Less than the nominal or face value of a security.

  2. Акция, рыночная цена которой ниже номинальной


Below rail, английский
    See below track infrastructure


Below the average, английский
    Ниже среднего


Below track infrastructure, английский
    Physically fixed infrastructure such as track, formation, sleepers, signals, terminals, stations yards and other infrastructure.


Below zero subtraction, английский
    Вычитание до нуля


Below-ground, английский
    Подземный belt 1. поясок (на кирпичной или каменной стене) 2. лента (конвейера и т. п.)


Below-ground value (of a field, reserves), английский
    Стоимость подготовки запасов (полезного ископаемого). затраты общественно необходимого труда, связанные с открытием месторождения, его разведкой и подготовкой к эксплуатации. определяются как сумма поступлений от реализации добытого сырья по ценам франко-


Below-market interest rate, английский

Below-the-line, английский
    (промо-акции, sales promotions, public relations, специальные мероприятия и т. д.)


Break above, английский
    Прорыв уровня наверх;


Ratio spreads, английский
    Пропорциональный спрэд. опционный спрэд, основанный на покупке опциона “почти в деньгах” и продаже двух или более опционов “вне денег”. при создании данной позиции с кредитом она имеет широкий диапазон прибыльности, но размер прибыли ограничен, тогда как