Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Холодная фильтрация

Глоссарий по брожению, производству виски и виноделию
    Метод предотвращения появления при хранения напитков опалесценции или осадков (устойчивость). заключается в вымораживании напитка с последующей фильтрацией образовавшегося осадка без нагревания




Фильтрации, русский

Фильтрационная траншея, русский

Фильтрационная шахта, русский

Фильтрационные потери, русский

Фильтрационные свойства, русский

Фильтрационный прибор, русский

Фильтрационный пруд, русский

Фильтрация, русский
  1. Течение воды через ненасыщенную пористую среду, например в почве, под действием силы тяжести.

  2. , движение жидкости или газа сквозь пористую среду, напр. просачивание воды сквозь грунт основания плотины. в промышленности фильтрацию часто называют фильтрованием.

  3. Движение воды, а также других жидкостей и газов через пористые породы. движение воды в них происходит, главным образом, под действием гравитационных сил, т.е. на- пора, возникающего при наличии разностей уровней воды в разных точках горизонта подземных вод, разности пьезометрических уровней в разных точках напорного водоносного горизонта и при действии внешней нагрузки на податливые водоносные породы, в порах которых возникает поро- вое давление. важно отметить, что при фильтрации, в отличие от инфильтрации, движение воды происходит в породе, все поры которой почти полностью заполнены водой, в то время как ин- фильтрация - это движение воды в ненасыщенных водой породах. фирн - скопление крупнозернистого снега и кристаллов льда, образовавшихся из снега, часто с ледяными прослоями, сложенными такими же ледяными зернами и кристаллами льда. образует- ся при частом колебании температур. 70

  4. Способность жидкостей и газов перемещаться в пористых средах за счет перепада давлений, капиллярных сил и силы тяжести.

  5. Самопроизвольное или преднамеренное прохождение жидкости или газа через пористую среду, которое может сопровождаться отделением взвешенных частиц, задерживаемых пористой средой.


Фильтрация, русский

Фильтрация, русский

Фильтрация (фильтрование), русский
    Процесс разделения суспензий или аэ-розолей при помощи пористых перегородок (металлических, асбестовых, стеклянных, тканевых и др.), пропускающих жидкость или газ, но задержи-вающие твёрдые частицы.


Фильтрация url, русский

Фильтрация в некогерентном свете, русский

Фильтрация входной функции при распознавании образов, русский

Фильтрация гломерулярная, русский

Фильтрация голограммой, русский

Фильтрация для целей детектирования, русский

Фильтрация для целей обнаружения, русский

Фильтрация излучения, русский
    Уменьшение степени неоднородности пучка излучения или выделение определенной


Фильтрация калмана в реальном масштабе времени, русский

Фильтрация клубочковая, русский

Устойчивость, русский
  1. – постоянство, пребывание в одном состоянии; противоположность – изменение.

  2. Способность деформируемого тела восстанавливать форму равновесия при устранении малых возмущений

  3. Способность возвращаться в исходное состояние после некоторых возмущающих воздействий, например острых внешних, экономических или социальных конфликтов

  4. Способность системы сохранять текущее состояние при влиянии внешних воздействий. применительно к техническим системам, под устойчивостью понимается свойство тех

  5. Способность системы поддерживать намеченный режим функционирования (например, сохранять движение по намеченной траектории) несмотря на воздействую- щие на нее возмущения. если малые погрешности в начальных условиях способны резко изменить состояние системы, то она называется неустойчивой по начальным данным. [47].


Приготовление исправленной воды, английский
    Обработка питьевой воды способом умягчения, обессоливания, обезжелезивания или фильтрованием


Pot still, английский
    Медный дистилляционный аппарат для кубовой перегонки виски, также и традиционное ирландское виски из смеси соложенного (от 20 до 50 %) и несоложенного ячменя с добавками ржи, пшеницы, кукурузы и овса, перегнанное только на периодических аппаратах