Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Single cask

Глоссарий по брожению, производству виски и виноделию
    Однобочковое, солодовое виски, взятое из одной бочки, разбавленное водой до стандарта




Cask, английский
  1. A barrel for fluid or solid provisions. (see stowage.)

  2. Cost per available seat kilometer


Cask, испанский

Cask strenght, английский
    Виски естественной крепости, снизившейся лишь за счет испарения спирта в ходе выдержки, без разбавления водой


Cask-conditioned, английский
    Draft beer or ale that is neither filtered nor pasteurized and has a secondary fermentation and natural clarification in the cellar of the pub. this should produce a relatively clear brew with a light natural carbonation.


Casket, английский
    (properly gaskets). small ropes made of sinnet, and fastened to grummets or little rings upon the yards. their use is to make the sail fast to the yard when it is to be furled.


Casks, английский
    These barrel-like containers were widely used in the days of wooden ships, and developed a terminology of their own. the curved pieces of wood forming the sides of a cask are called staves, and their ends projecting above the head are called chines. the stopper closing the hole in its side is the bung, and its rounded belly is the bilge. the rack on which they are stored is the gantry, designed to hold them “bung up and bilge free” (with the stopper on top to avoid leakage and the belly clear of the deck). in the royal navy the chines were color-coded, with rum casks painted red, lime juice casks green, and vinegar casks white.


Single, английский
  1. Одиночный; одноканальная [одинарная] система (автоматического управления)

  2. Одиночный, единственный

  3. Единичный; одиночный

  4. Неженатый (незамужняя)/холостой

  5. Flemish bond in brickwork, a bond

  6. A один; единственный; единый hypothesis, segment, vowel singlish n сингапурский английский (диалект )

  7. A unit length of pipe, casing, or drill rod.

  8. Единичный, одиночный

  9. Проездной билет в один конец номер в гостинице на одного


Single, английский

Single (double or triple) rack steam sterilizer, английский
    Паровой стерилизатор с одной (двумя или тремя) решетками для инструментария


Single - casement window, английский

Single - circuit tower, английский

Single - layer panel, английский

Single - layer reinforcement, английский

Single - leaf gate, английский

Single - lift gas - holder, английский

Single - member column, английский

Single - pass heating coil, английский

Single - stage design work, английский

Single - use formwork, английский

Single account, английский
    Customized real estate investment accounts funded by one qualified investor. the manager makes investments from the account to meet the strategic and other portfolio management needs of the institutional investor. in certain jurisdictions, it can also be known as separate, segregated or single client account or mandate. the account's investment mandate can be of discretionary or non-discretionary nature.


Single acting automatic reclosing, английский

Single malt whisky, английский
    Односолодовое виски


Перегонные аппараты непрерывного действия, английский
    Обычно ректификационные аппараты, в которые непрерывно вводится бражка с последующим отбором фракций в месте их максимального накопления по высоте колонны