Глоссарий





Новости переводов

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Воспаление пузырьковидной железы

Ветеринарный словарь. Глоссарий медицинских терминов.
    (gl. vesicula-ris), везикулит, vesiculitis (лат. vesicula пузырек + гр. -itis воспаление). чаще болеют быки и хряки. у кобелей gl. vesicularis отсутствует.




Vesiculitis, английский
    Inflammation of the seminal vesicles


Воспаление, русский
  1. (лат. inflammare, pp.

  2. , сложная приспособительная сосудисто-тканевая реакция организма на воздействие болезнетворных агентов: физических, химических (напр., ожог), биологических (внедрение микроорганизмов). основные общие признаки воспаления - повышение температуры тела и изменение состава крови; местные - краснота, боль, жар, припухлость, нарушение функции.

  3. Защитно-приспособительная реакция целостного организма на действие патогенного


Многоплодие, русский
  1. (pi); gemini, orum (pi) многоплодие, близнецы — рождение нескольких плодов мелкими животными.

  2. ,1) у человека - беременность несколькими плодами (двойня встречается 1 раз на 70-80, а тройня - 1 раз на 6-7 тыс. родов). может протекать с осложнениями (напр., недонашивание, слабость родовой деятельности). женщина с многоплодием подлежит госпитализации за 2 недели до родов.2) у животных: у мелких (овцы, свиньи, кролики и др.) - нормальное явление, у крупных - исключение.


Atresia ductus papillaris, английский