Глоссарий





Новости переводов

28 ноября, 2018

Lettland - den tysta introverta nationen.

07 мая, 2015

Könsneutralt pronomen har blivit med i Sveriges officiella ordlista

10 декабря, 2012

"Kasjtanka" var berättad till svenska barn

30 ноября, 2012

Svenska språket kommer inte bytas till ryska i finska skolor

14 сентября, 2010

В Швеции в Стокгольмском университете пройдет двухдневный Фестиваль метафор.

06 сентября, 2010

В Швеции иммигранты, овладевшие шведским языком в совершенстве, получат денежные премии



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Fjader



    Feather, английский
    1. (see swine`s or swedish feather.) it is used variously. (see also full feather and white feather.)

    2. [1] the plume created by a submarine periscope moving through the water. [2] the foamy spray at the stem of a moving craft. [3] to sail so close to the wind that the forward edge of the sail luffs. [4] to turn the blade of an oar parallel to the water during the return stroke. [5] to adjust the pitch of a naval or aviation propeller so that it creates no forward thrust.

    3. Размыть края выделения (в графических пакетах)

    4. A small fracture inside a diamond, sometimes extending to its surface and sometimes completely enclosed.

    5. Cleavage or fracture; may be transparent, but usually has a whitish appearance when seen at right angles to the break. also called a gletz.

    6. A feather is a type of inclusion or flaw within a diamond. it is described often as a small crack, fracture or break, and does not refer to an actual feather in the diamond, as many think.

    7. To rotate the pitch of the propeller blades until they are oriented directly into the airflow, providing the least air resistance and no thrust. the propeller is usually feathered when an engine fails.

    8. The tuft of hair on the horse’s fetlock

    9. Длинная шерсть на лапах собак

    10. Slang term for the row of five white lights mounted at an angle above a (cleared) colour light signal to give an indication of route.




    Head, английский

    Svans, шведский