Глоссарий





Новости переводов

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress

09 апреля, 2024

Маркетинг веб-сайта, переведенного на английский язык



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Рабат

Морской глоссарий (русский, английский)
  1. В торговом мореплавании скидка с тарифа, предостав-ляемая линейными конференциями грузоотправителям за отправку ими своих грузов только на судах конференции. применяется два вида скидок с тарифа контрактные (contract rebates) и отсроченные (deferred rebat

  2. , средневековый арабский укрепленный лагерь, имевший прямоугольный план и стены с башнями.

  3. , столица (с 1956) марокко, на побережье атлантического ок. вместе с г. сале образует преф. рабат-сале. ок. 900 тыс. жителей (1984, с пригородами). транспортный узел. международный аэропорт. пищевая, легкая, химическая, металлообрабатывающая, деревообрабатывающая, текстильная промышленность; ковроткачество. университет. музей древностей. музей декоративно-прикладного искусства. основан в 12 в. альмохадами. в 1912-56 административный центр французской зоны протектората. крепость удайя (12-17 вв.), мечеть хасана и минарет "башня хасана" (12 в.), большая мечеть (14 в.).


Rebate, английский
  1. The measurement of the stepped reduction or recess in the forend of a rebated lock. rebated (lock or latch) a mortice lock or latch with a forend specially shaped to correspond with the shaped meeting edge of the door for which it is intended. see “full rebated”.

  2. See discount.

  3. Term which in certain countries is synonymous with a tax credit.

  4. A refund of an amount after the full amount has been paid.

  5. Компенсационная выплата (неполученных процентов должнику в случае преждевременной уплаты основной суммы долга)




Средневековый, русский

Укрепленный, русский

Прямоугольный, русский

Транспортный, русский

Международный, русский
    -ая, -ое войтыркостса


Промышленность, русский
  1. Промышленность , занятие

  2. (индустрия) , важнейшая отрасль народного хозяйства, оказывающая решающее воздействие на уровень экономического развития общества. состоит из двух больших групп отраслей - добывающей и обрабататывающей. промышленность условно подразделяется на производство средств производства и производство предметов потребления.


Университет, русский
    (от лат . universitas - совокупность), высшее учебон-научное заведение, в котором ведется подготовка специалистов по фундаментальным и многим прикладным наукам, различным отраслям народного хозяйства и культуры. университет, как правило, осуществляет научную работу. первые университеты появились в 12-13 вв. в италии, испании, франции, англии. первые университеты в россии - академический (1726-66, петербург) и московский (с 1755); в 1916 было 11 университетов. в 1994 в российской федерации насчитывалось св. 40 государственных университетов, 80 государственных университетов технического, медицинского, педагогического, аграрного и других профилей, св. 30 негосударственных университетов.


Административный, русский

Брутто, русский
  1. Масса товара с упаковкой. масса б. слагается из массы нетто и массы тары.

  2. 1. масса товара с упаковкой; 2. валовый доход без вычета расходов.

  3. Доход по ценной бумаге при её погашении - общая доходность ценной бумаги с учетом ожидаемого дохода и прироста капитала вплоть до даты погашения. |

  4. (от итал . brutto - грубый, нечистый), масса товара с упаковкой. см. также нетто.


Ageht, английский