Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Гербовый сбор

Морской глоссарий (русский, английский)
  1. Государственная пошлина, устанавливае-мая за выдачу различного рода документов и бумаг и взимаемая путем наклеи-вания на документы гербовых марок либо путем составления документов на специальной гербовой бумаге, а также путем специальных взносов в пользу

  2. Налог, взимаемый государством за совершение различного рода операций, составление документов, регистрацию сделок и пр. в рф до недавнего времени г.с взимался при регистрации проспекта эмиссии ценных бумаг, а также с каждого участника сделки с ценными бума

  3. Налог, взимаемый государством с некоторых видов сделок (например с ценными бумагами), за регистрацию соглашений и документов; госпошлина. название пошло от покупаемых у государственных органов либо гербовой бумаги, на которой оформлялась сделка, либо гербовой марки, которая приклеивалась к оформляемым документам.

  4. , государственный сбор, взимаемый с отдельных лиц и организаций при оформлении документов по гражданско-правовым сделкам. в ссср взимание гербового сбора отменено с 1930 с введением единой государственной пошлины (с 1942 - государственной пошлины). с 1991 в российской федерации взимается гербовый сбор по операциям с ценными бумагами.

  5. Государственные налоги, которыми облагаются все операции, связанные с ценными бумагами.


Stamp duty, английский
  1. Applies mainly to international equities. taxes on foreign transactions, usually a percentage of total transaction amount, that can be unilateral or bilateral in nature.

  2. Гербовый сбор




Гербовая бумага, русский
    Специальная бумага, предназначенная для написания актов и документов (векселей,договоров и др.); один из видов гербового знака.


Гербовая марка, русский
    Вид гербового знака. путем продажи г.м. взимался гербовый сбор при подаче заявлении гражданско-правового характера в административные и судебные органы.


Гербоведение, русский

Гербовые знаки, русский
    , бланки для составления некоторых финансовых документов (векселей, чеков и др.), а также особые марки, продавая которые государство взимает гербовый сбор.


Гербовый знак, русский
    Специальный бланк, предназначенный для составления коммерческих и финансовых документов - договоров, векселей, чеков и особых марок. путем их продажи государство взимало гербовый сбор.


Гербовый налог, русский
    Налог на документы, оформляющие различного рода деловые сделки, регистрацию компании или увеличение ее акционерного капитала, доверенность, договор об аренде, о передаче ценных бумаг, акций, облигаций, соглашение об опеке, посредничестве, представительства.


Сбор, русский
  1. Не включенная в тариф ставка оплаты дополнительной операции или работы;

  2. Сбор , смесь, толпа , сборы

  3. Обязательный платеж предприятий, организаций, учреждений и отдельных лиц за услуги, оказываемые им государственными органами.


Сбор (данных);, русский

Сбор (плодов), русский

Сбор грузов у клиентов и их доставка перевозчику, русский
    Фиата)


Сбор данных, русский
    Процесс идентификации и получения данных от различных источников, группирования полученных данных и представление их в форме, необходимой для ввода в эвм.


Сбор данных;, русский

Сбор за транзакцию, русский

Сбор запаса, русский
    Любая операция, увеличивающая поперечное сечение ковочного запаса по сравнению с предшествующими размерами.


Сбор знаний, русский
    Получение информации о предметной области от специалистов-экспертов и представление ее в форме, необходимой для записи в базу знаний.


Сбор и захоронение твердых отходов, русский

Сбор и корреляция событий безопасности, русский

Сбор и регистрация данных, русский
    Фиксация сведений о состоянии различных объектов, событий, явлений на некотором носителе данных (документ, машинный носитель и т.д.). регистрация данных может производиться вручную, механизированным, автоматизированным и автоматическим способом. собранные


Сбор имеющихся данных, русский

Сбор информации, русский
    Деятельность по сбору данных и информации. например, регулирующие органы часто собирают данные о прибылях и убытках от регулируемых инфраструктурных организаций.


Составление, русский

Госпошлина, русский
  1. Обязательный платеж в доход государства за совершение юридически значимых действий или выдачу документов.

  2. Обязательный платеж в доход государства за выполнение юридически значимых действий или выдачу документов.


Государственный, русский
  1. Государственный, правительственный, казенный.

  2. , -ая, -ое каналан


Deck cargo, английский
  1. Cargo carried on the ship`s deck. on conventional ships this cargo may not be covered to the same level of liability by the ship owner or insurance company.

  2. Goods carried on the deck and open to the weather.

  3. Палубный груз


Stamp duty, английский
  1. Applies mainly to international equities. taxes on foreign transactions, usually a percentage of total transaction amount, that can be unilateral or bilateral in nature.

  2. Гербовый сбор