Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Лоцманский сбор

Морской глоссарий (русский, английский)
    См. портовые сборы.


Pilotage, английский
  1. The act carried out by a pilot of assisting the master of a ship in navigation when entering or leaving a port. sometimes used to define the fee payable for the services of a pilot.

  2. Пилотаж - ведение судна преимущественно по визуальным ориентирам с использованием лоции

  3. The money paid to a pilot for taking a ship in or out of port, &c.

  4. [1] the act, occupation, or skill of being a pilot. [2] the fee payable for the services of a pilot.




Лоцманская станция, русский
    Л. ст.


Лоцманское дело, русский

Сбор, русский
  1. Не включенная в тариф ставка оплаты дополнительной операции или работы;

  2. Сбор , смесь, толпа , сборы

  3. Обязательный платеж предприятий, организаций, учреждений и отдельных лиц за услуги, оказываемые им государственными органами.


Сбор (данных);, русский

Сбор (плодов), русский

Сбор грузов у клиентов и их доставка перевозчику, русский
    Фиата)


Сбор данных, русский
    Процесс идентификации и получения данных от различных источников, группирования полученных данных и представление их в форме, необходимой для ввода в эвм.


Сбор данных;, русский

Сбор за транзакцию, русский

Сбор запаса, русский
    Любая операция, увеличивающая поперечное сечение ковочного запаса по сравнению с предшествующими размерами.


Сбор знаний, русский
    Получение информации о предметной области от специалистов-экспертов и представление ее в форме, необходимой для записи в базу знаний.


Сбор и захоронение твердых отходов, русский

Сбор и корреляция событий безопасности, русский

Сбор и регистрация данных, русский
    Фиксация сведений о состоянии различных объектов, событий, явлений на некотором носителе данных (документ, машинный носитель и т.д.). регистрация данных может производиться вручную, механизированным, автоматизированным и автоматическим способом. собранные


Сбор имеющихся данных, русский

Сбор информации, русский
    Деятельность по сбору данных и информации. например, регулирующие органы часто собирают данные о прибылях и убытках от регулируемых инфраструктурных организаций.


Сбор информации 29, русский

Сбор лекарственный, русский
    , смесь резаного или крупно измельченного, реже цельного растительного лекарственного сырья (иногда с добавлением лекарственных средств) для наружного или внутреннего употребления (в виде припарок, настоев, отваров).


Сбор оперативной информации, русский

Сбор оригинальной брутто-премии, русский
    Представляет собой общую сумму премии, начисленную перестрахователем оригинальному страхователю.


Running days, английский
    Календарные дни (включая выходные и праздничные)


Грузовой сбор, русский
  1. См. портовые сборы.

  2. Взимается с клиентуры транспортных организаций за выполнение дополнительных работ и услуг, связанных с перевозкой грузов, пассажиров и багажа, грузобагажа. правила взимания г.с. на различных видах транспорта устанавливаются специально уполномоченным орган

  3. Оплата грузовладельцем услуг. оказываемых морским портом. исчисляется по весу брутто и взимается с 1 т груза. ставки г.с. дифференцируются по бассейнам и группам портов, по видам сообщения, по каждой тарифной группе грузов.