Глоссарий





Новости переводов

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress

09 апреля, 2024

Маркетинг веб-сайта, переведенного на английский язык



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Сверхконтрасталия

Морской глоссарий (русский, английский)
    Время задержки судна фрахтователем сверх обусловленного в чартере контрсталийного времени. в некоторых чар-терах право фрахтователя держать судно на простое с оплатой демереджа огра-ничивается сроком в 5-10 суток, после чего оно переходит на с. при наступ


Detention, английский
  1. Where demurrage is not agreed in the charter party, or only a limited amount of demurrage is agreed, a shipowner can sometimes recover damages for detention.

  2. Задержание

  3. Вид наказания, при котором ученика оставляют в школе после занятий




Sum insured, английский
    Страховая сумма


Contract, agreement, английский