Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Непримиримость

Словарь русский-коми
    Миритчытoмлун


Антагонистичность, русский



Диковинка, русский
    Мучудo


Кульминация, русский
  1. Медзэлыдiн, медвылысiн

  2. Латинское слово <> означает в переводе вершина, высшая точка. в музыкальном произведении кульминацией называется эпизод, в котором достигается наивысшее напряжение, то есть наиболее эмоционально воздействующий момент, к которому подводит логика пост

  3. (от лат . culmen, род. п. culminis - вершина),1) точка высшего напряжения, подъема, развития чего-либо.2) в астрономии - прохождение светил через небесный меридиан. различают верхнюю кульминацию (м), когда светило ближе к зениту (z), и нижнюю (м`), когда оно ближе к надиру (z`) (p, p` - северный и южный полюсы мира).3) момент наивысшего напряжения в развитии действия, максимально обостряющий конфликт художественный. в кульминации происходит или намечается перелом, подготавливающий развязку (сцена "мышеловки" в "гамлете" у. шекспира).4) момент наивысшего напряжения в музыкальном построении, разделе музыкального произведения, целом произведении. как правило, выделяется высоким регистром, усилением громкости звучания, гармоническими средствами.

  4. Высшая степень чеголибо.