Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Быть необходимым

Словарь глаголов португальский-русский


    Urgir, португальский



    Необходимая выручка, русский
      При регулировании нормы доходности - это совокупная выручка, которую должно получать инфраструктурное предприятие, чтобы покрыть свои издержки.


    Необходимая маржа, русский
      Требуемое компанией денежное обеспечение для поддержания открытых позиций


    Необходимая оборона, русский
    1. В уголовном праве насильственный действия в отношении лица, совершившего общественно опасные посягательства на правоохраняемые интересы, предпринятые для пресечения этого посягательства. в

    2. , в уголовном праве - правомерная защита от нападения. как правило, закон устанавливает, что действия, совершенные в состоянии необходимой обороны и причинившие вред, не считаются преступлением при условии, если не превышены пределы необходимой обороны (т. е. если защита соответствует характеру опасности).


    Необходимо, русский
      Необходимо , должен, надо, нуждаться


    Необходимо (вспомог. глагол), русский

    Необходимое для переключения схем управления), русский

    Необходимое разнообразие, русский
      Гибкость мышления и поведения. неосознаваемое (подсознание) все то, что в настоящий момент не представлено в вашем сознании .


    Необходимое условие, русский

    Необходимость, русский
    1. Необходимость , нужда, обязанность , по необходимости, поставить в необходимость, создать необходимость

    2. – философская категория, выражающая объективные связи материального мира; то, что благодаря присоединению дальнейших определенностей бытия понуждается к переходу из области возможного в сферу наличного бытия. так, напр., сущее в себе еще не является необходимым (см. ничто), но содержит полноту возможностей; благодаря присоединению определенностей (категорий бытия и познания) «живое», напр. организм, переходит из сферы сущего в сферу наличного бытия и здесь одновременно является необходимым. необходимость и возможность представляют собой звенья одной цепи, так что необходимость одной вещи есть одновременно возможность по крайней мере для некоторой иной вещи (как правило, для многих др. вещей). эта цепь начинается с мыслимого как наиболее всеобщего и оканчивается мыслимым как наиболее индивидуальным. необходимость относится к возможности так же, как определенное бытие – к наличному бытию; см. всеобщее, индивидуация. логически необходимой называют мысль, которая не может быть заменена никакой другой, в противном случае должно возникнуть противоречие этой новой мысли с уже данными предпосылками (см. постулат). реально или физически необходимым считается такое явление, которое неизбежно должно наступить, если имеются в наличии определенные условия, или должно произойти, если последует нечто.


    Необходимые и достаточные условия, русский
      , в математике. необходимыми условиями правильности утверждения а называются такие условия, без соблюдения которых утверждение а не может быть верным, достаточными - условия, при выполнении которых утверждение а верно.


    Необходимые качества, русский

    Необходимые профилактические меры, русский

    Необходимые формальности, русский

    Необходимые формальности выполняются в рамках таможенных правил., русский

    Необходимый, русский
      Необходимый, надобный, настоятельный, неотложный, нужный, обязательный, вынужденный.


    Необходимый, русский

    Необходимый для продажи новых облигаций документ, русский
      Проспект, доверенность или траст-договор; соглашение о подписке или агентское соглашение между дилером и корпорацией; соглашение о банковской группе, соглашение о группе сбыта, объявление банковской группы о новом выпуске, окончательное соглашение о цене выпуска для дилера и для публики.


    Parecer(se), португальский

    Urgir, португальский