Глоссарий





Новости переводов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress

09 апреля, 2024

Маркетинг веб-сайта, переведенного на английский язык

05 апреля, 2024

Как исправить все ошибки в тексте

04 апреля, 2024

Дубляж с искусственным интеллектом

02 апреля, 2024

Как вычитать веб-сайт



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Вставать рано

Словарь глаголов португальский-русский


    Madrugar, португальский



    Вставай-ка!, русский

    Вставать, русский
      Вставать , выздоравливать


    Вставать в очередь; ставить в очередь, русский

    Ран, русский
    1. , см. российская академия наук.

    2. , в скандинавской мифологии морская богиня, улавливающая моряков в свою сеть.


    Рана, русский
    1. Рана, контузия, язва, царапина, рубец, ссадина, увечье.

    2. (лат. pi. vulnera) — нарушение целости ткани, вызываемое механическим воздействием каким-л. предметом. в зависимости от последнего и характера повреждения раны называют:

    3. Вирдой

    4. , аристократический клан (род), правивший в непале в 1846-1951. его наследственной привилегией были должность главы правительства и другие высшие, особенно военные, посты. режим рана свергнут в 1951.

    5. , механическое повреждение тканей тела с нарушением целости кожи или слизистой оболочки. различают раны огнестрельные, резаные, колотые, рваные и др. чистые раны (не осложненные инфекцией) заживают путем непосредственного срастания их краев (первичным натяжением). раны с большим дефектом тканей, а также инфицированные (гнойные) заживают путем развития грануляционной ткани с последующим рубцеванием (вторичным натяжением).


    Рана головы, русский
      (лат. caput, itis голова). встречаются ушибленные, колотые, резаные, рваные, огнестрельные и укушенные раны.


    Рана десны, русский

    Рана огнестрельная, русский

    Рана от ушиба, русский

    Рана открытая, русский

    Рана пищевода, русский
      (гр. oisophagos пищевод). р. п. бывают проникающие и непроникающие (поверхностные).


    Рана проникающая, русский

    Рана склеры, русский
      (лат. sclera белковая оболочка). р. с. бывают поверхностные и проникающие в полость глаза.


    Рана ушибленная, русский

    Рана языка, русский
      (лат. lingua язык). бывают кусаные, колотые и резаные раны. встречаются надрывы языка и отрывы его кончика.


    Рана , русский

    Ранвье, русский

    Ранг, русский
    1. То же, что достоинство карты

    2. Значение каждой карты или руки.

    3. Ранг , степень

    4. Степень классификации ипотечных залогов (если речь идет о недвижимости).

    5. (нем . rang), звание чин; разряд, категория. в вмф существует деление военных кораблей на ранги (высший ранг - 1-й), а также звания капитанов 1-го, 2-го и 3-го рангов. см. также дипломатические ранги.


    Ранг матрицы, русский
      , наивысший из порядков отличных от нуля миноров этой матрицы.


    Ранг;, русский

    Afrontar(se), португальский

    Madrugar, португальский