Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Делать красивым

Словарь глаголов португальский-русский


    Formosear, португальский



    Дела, русский

    Дела, картотека, русский

    Делабиализация, русский

    Делаварит, русский

    Делавары, русский
      (самоназвание - ленапе) , индейский народ группы алгонкинов в сша (шт. нью-йорк, висконсин, канзас, оклахома, 3 тыс. человек, 1992) и в канаде (резервации на юге пров. онтарио, 1 тыс. человек). верующие - протестанты (моравские братья).


    Делавэр, русский
    1. , залив атлантического ок. у берегов сша. длина 80 км, ширина у входа ок. 19 км, в средней части ок. 40 км. по дну проложен судоходный канал (глубина 11,8 м) к устью р. делавэр, близ которого расположен г. филадельфия. рыболовство, разведение устриц.

    2. (delaware) , река на востоке сша. 660 км, площадь бассейна 31,1 тыс. км2. впадает в атлантический ок. средний расход воды 350 м3/с. судоходна от г. трентон.

    3. , штат на востоке сша. 5,3 тыс. км2. население 700 тыс. человек (1993). адм. ц. - довер.


    Делагарди, русский
      (de la gardie) якоб (1583-1652) , граф, шведский маршал (1620). возглавлял шведскую интервенцию 17 в.


    Делает все, русский

    Делает все что изволит, русский
      Делает все, что изволит , править


    Делаж, русский
      (delage) ив (1854-1920) , французский зоолог, иностранный член-корреспондент петербургской ан (1901). труды по морфологии и развитию различных групп беспозвоночных (паразитических ракообразных, турбеллярий, губок и др.). экспериментальные исследования процессов оплодотворения и партеногенеза.


    Делайте, как вам велено, русский

    Делакруа, русский
      (delacroix) эжен (1798-1863) , французский живописец и график. глава французского романтизма. дух свободолюбия, активного действия, борьбы выразил во взволнованно-напряженных, проникнутых гуманистическим пафосом, динамичных по композиции, экспрессивных, звучных по колориту произведениях ("резня на хиосе", 1823-24; "свобода, ведущая народ", 1830). творческая фантазия, страстный темперамент выразились в исторических композициях, в произведениях на темы востока, классической и современной литературы ("алжирские женщины", 1833-34; "взятие крестоносцами константинополя", 1840-41), иллюстрациях к произведениям у. шекспира, и. в. гете.


    Деламбр, русский
      (delambre) жан батист жозеф (1749-1822) , французский астроном, иностранный почетный член петербургской ан (1810). один из руководителей измерения дуги меридиана от дюнкерка до барселоны, послужившего основой для установления единицы длины - метра. деламбр вычислил таблицы видимых движений солнца, больших планет и спутников юпитера. автор 6-томного труда по истории астрономии (1817-27).


    Деландр, русский
      (deslandres) анри (1853-1948) , французский астроном, иностранный член-корреспондент петербургской ан (1914). изобрел спектрогелиограф, систематически исследовал спектр различных участков диска солнца. одним из первых применил принцип доплера для изучения вращения планет.


    Делание, русский
      Делание , действие, работа


    Деланый, русский

    Деларвационные средства, русский
      Препараты, применяемые для борьбы с личинками членистоногих в окружающей среде


    Деларош, русский
      (delaroche) поль (наст . имя ипполит) (1797-1856), французский живописец. основоположник натуралистической исторической живописи, соединял внешнее правдоподобие с сентиментальной трактовкой драматических эпизодов истории ("дети эдуарда iv", 1831).


    Делатель, русский
      Делатель , деятель


    Делатинит, русский

    Делать, русский
      Делать, действовать, деять, совершать, творить, создавать, созидать, оказывать, являть, исполнять, производить, поступать, чинить, учинять, образовывать, (с)варганить, сооружать, изготовлять, кропать, копать, ляпать (делать грубо, аляповато), оперировать,


    Tracar(se), португальский

    Formosear, португальский