Глоссарий





Новости переводов

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Адрес, телеграфный

Глоссарий по финансам
    Слово, используемое в телеграммах вместо полного наименования и адреса компании (регистрируется почтовыми властями).




Адрес, юридический, русский
    Официально зарегистрированный и занесенный в реестр адрес юридического лица. ю.а. должен быть одинаковым в уставе предприятия, в свидетельстве о регистрации и в карточке с образцами подписей при открытии в банке расчетного счета.


Телеграфная коммутационная станция, русский

Телеграфная линия; соединительный телеграфный канал, русский

Телеграфная связь, русский
    , передача на расстояние дискретных (буквенно-цифровых) сообщений - телеграмм - с обязательной записью их в пункте приема; осуществляется электрическими сигналами, передаваемыми по проводам, и (или) радиосигналами; вид электросвязи. телеграфные сообщения передаются при помощи телеграфных аппаратов по каналам телеграфной сети в виде кодовых комбинаций. основы телеграфной связи были заложены в 1832-44 работами п. л. шиллинга, б. с. якоби (россия), с. морзе (сша). по назначению и характеру передаваемой информации различают: связь общего пользования, абонентское телеграфирование и факсимильную связь.


Телеграфная сеть, русский
    , комплекс технических сооружений и оборудования, предназначенный для осуществления телеграфной связи и состоящий из телеграфных предприятий (узлов связи), соединяющих их каналов связи и телеграфных станций, служащих для коммутации этих каналов. в российской федерации телеграфная сеть включает в себя сети: общего пользования, абонентского телеграфирования и факсимильной связи. вся территория россии разделена на несколько зон, в каждой из которых имеется свой главный узел, областные и районные узлы.


Телеграфная сеть общего пользования, русский

Телеграфная станция, русский
    , комплекс оборудования, предназначенный для коммутации каналов связи телеграфной сети. на телеграфной станции организуются временные соединения оконечных пунктов телеграфной сети в процессе телеграфной связи. соединение может устанавливаться вручную - оператором-телеграфистом (на ручных телеграфных станциях, оборудованных телеграфными коммутаторами) либо автоматически (на автоматических телеграфных станциях). коммутационные устройства автоматических телеграфных станциях и автоматических телефонных станций в принципе аналогичны.


Телеграфное агентство советского союза, русский
    (тасс) при кабинете министров ссср в 1925-91 . центральный информационный орган ссср. первонач. петроградское телеграфное агентство, основанное в 1917. собирало союзную и международную информацию. в 1992 на его базе создано информационное телеграфное агентство россии (итар-тасс).


Телеграфное искажение; временн?е искажение, русский

Телеграфный, русский

Телеграфный алфавит, русский

Телеграфный аппарат, русский
    , служит для передачи и (или) приема электрических телеграфных сигналов в процессе телеграфной связи. обычно состоит из телеграфного передатчика и телеграфного приемника. во 2-й пол. 20 в. наиболее распространен стартстопный телеграфный аппарат.


Телеграфный аппарат; телетайп, русский

Телеграфный гетеродин, русский

Телеграфный демодулятор, русский

Телеграфный дискриминатор, русский

Телеграфный канал (односторонний), русский

Телеграфный канал; телеграфная цепь, русский

Телеграфный ключ, русский
    , простейшее электромеханическое рычажное устройство для передачи телеграфных сигналов кодом морзе.


Телеграфный ключ;, русский

Адрес, юридический, русский
    Официально зарегистрированный и занесенный в реестр адрес юридического лица. ю.а. должен быть одинаковым в уставе предприятия, в свидетельстве о регистрации и в карточке с образцами подписей при открытии в банке расчетного счета.


Адмониция, русский
    Предъявление письменного обязательства на предмет уплаты взятой суммы долга.