Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Активы, доходные

Глоссарий по финансам
    Активы, приносящие доход (например, процентный доход).




Актив, обмененный с убытком (с прибылью), русский

Доходная недвижимость, русский

Доходная от перевозки ставка, русский
    Средний размер дохода от перевозки груза или одного пассажира на единицу расстояния, выраженный в национальной валюте. рассчитывается делением суммы провозных плат на величину грузооборота или пассажирооборота, за выполнение которых эти суммы поступили. с.д.о.п. исчисляется по пассажирским и грузовым перевозкам, видам сообщения и по отдельным родам грузов.


Доходность, русский
  1. Доход по ценной бумаги или другому финансовому активу, выраженный в виде процентной ставки. в общем случае определяется как годовой доход в процентном отношении к рыночной цене актива.

  2. Способность приносить доходы.


Доходность активов, русский
    Показатель прибыльности компании, характеризующий эффективность использования ее активов. рассчитывается как отношение чистой прибыли компании к средней за период величине совокупных активов.


Доходность активов банка, русский
    Чистая прибыль банка в процентном отношении к его суммарным активам; ключевой показатель прибыльности банка, характеризующий эффективность использования его активов.


Доходность акции, русский
    Годовой дивиденд, рассчитанный в процентах к рыночной цене. определяется на фондовых биржах путем деления дивиденда на последнюю зарегистрированную в день закрытия биржи цену.


Доходность инвестирования, русский
    Показатель, который позволяет сравнить эффективность инвестирования в данную компанию по сравнению с другими инвестициями. рассчитывается как отношение какого-либо показателя прибыли от инвестиций к показателю, характеризующему объем вложенных средств. ес


Доходность инвестирования, доход на вложенный (инвестированный) капитал, русский

Доходность инвестированного капитала, русский
  1. Показатель, характеризующий эффективность управления инвестированным капиталом менеджерами компании при осуществлении операционной деятельности. рассчитывается как отношение чистой прибыли компании за вычетом дивидендов к долгосрочному капиталу (обыкновен

  2. Отношение суммарной прибыли компании до вычета налогов к ее собственному и заемному капиталу.


Доходность инвестиций, русский

Доходность к погашению, русский
    Измеряет реальную эффективность инвестиций в виде годовой ставки сложных процентов; при расчете учитывается ставка купона, величина процентного периода, покупная цена, цена при погашении, срок до погашения. фактически, доходность к погашению равна ставке


Доходность капитала, русский
    Чистый доход компании, выраженный в процентах от ее капитала.


Доходность портфеля, русский

Доходность при погашении, русский

Доходность собственного капитала, русский
    Показатель эффективности использования собственного капитала компании. рассчитывается как отношение чистой прибыли компании к средней за период величине собственного капитала.


Доходность ставки, русский
    У игрока, который делает ставку, может быть много причин для этого: заставить партнёров сбросить карты, увеличить размер банка или произвести впечатление на зрителей. однако, наилучшая причина: получить больший доход. доходность ставки означает соотношение выигрыша и вложенных средств. для профессиональных игроков что основной критерий в момент принятия решения о ставке.


Доходный, русский
  1. Доходный, добычный, выгодный, прибыльный, прибыточный, оплачиваемый. хлебное место. теплое место (тепленькое местечко), золотое дно. добычный (лукративный) промысел. небезвыгодное занятие. ср. полезный. , полезный

  2. , -ая, -ое чуктoдана


Доходный дом, русский
  1. Многоквартирный жилой дом, построенный для сдачи квартир внаем. как тип сложился в европейской архитектуре 1830-40-х гг. и к xx в. стал одним из основных типов городского жилья. в кон. xix - нач. xx вв. доходный дом обычно занимал по периметру весь принад

  2. , в 19-20 вв. городской жилой дом с квартирами, сдающимися внаем. как тип архитектурного сооружения складывался с 1830-1840-х гг. доходные дома обычно имели внутренние дворы-колодцы и сотообразную внутреннюю структуру: однородные по планировке квартиры группируются вокруг лестничных клеток, коридоров и галерей.


Активы, замороженные, русский
    1. активы в виде остатков на счетах или кредитов, временно блокированные вследствие предъявления судебных исков, которые ими и обеспечиваются: 2. активы, которые не могут быть реализованы без значительных потерь.


Активы, долгосрочные, русский
    Активы, полезный эффект которых ожидается потребить в течение нескольких лет.