Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Лицензирование

Глоссарий по финансам
  1. 1. выдача разрешения (лицензии) на право проведения тех или иных операций (например, импорта или экспорта каких-либо товаров, осуществления определенных видов деятельности, определенных видов страхования и др.); 2. договор на передачу одним лицом (лицензи

  2. Контроль государства за ввозом и вывозом товаров из

  3. Во внешней торговле)

  4. 1) процедура, включающая в себя проведение экспертизы, принятия решения, оформления и выдачи образовательному учреждению разрешения — лицензии — на право ведения образовательной деятельности по направлениям (специальностям) и уровням высшего и послевузовского и по программам соответствующего дополнительного образования; 2) процедура, включающая проведение экспертизы, принятие решения и выдачу учреждению профессионального образования лицензии на право ведения образовательной деятельности по зафиксированным в лицензии направлениям (специальностям), уровням профессионального образования, а также дополнительного образования взрослых. предметом содержания экспертизы является установление соответствия условий осуществления образовательного процесса, предлагаемых учреждением профессионального образования, государственным и местным требованиям в части строительных норм и правил, санитарных и гигиенических норм, охраны здоровья обучающихся и работников, оборудования учебных помещений, обеспеченности учебного процесса (материальнотехнической и финансовой), образовательного ценза педагогических работников и укомплектованности штатов. решение о выдаче лицензии принимается соответствующим органом управления образованием, осуществляющим лицензирование, и оформляется его распорядительным документом на основании заключения экспертной комиссии. для каждого направления (специальности), уровня подготовки или программы дополнительного образования срок действия лицензии указывается отдельно. лицензия может быть изъята у учреждения органом, выдавшим лицензию, в случае нарушения требований и контрольных нормативов, содержащихся в лицензии.

  5. Договорное соглашение, которым уполномоченный государственный орган дает разрешение фирме на работу. например, агентство по охране окружающей среды может осуществлять лицензирование генераторов, или энергетическая комиссия может контролировать выполнение условий лицензии, выданной уполномоченным исполнительным органом. кроме того, одна частная компания может выдать лицензию другой на использование патента, бренда, или на продажу по отдельным розничным сетям.

  6. См. процесс лицензирования.

  7. Мероприятия, связанные с предоставлением и аннулированием, приостановлением и возобновлением действия лицензии и контролем лицензирующих органов за соблюдением лицензиатами при осуществлении лицензируемых видов деятельности соответствующих требований и условий;

  8. Комплекс мероприятий, связанных с выдачей и переоформлением лицензий, осуществления контроля лицензиаров за соблюдением лицензиатами


Licensing, английский
  1. Лицензирование

  2. Technology which can be the subject-matter of licensingcovers all forms of industrial enterprise. it embraces industrial propertywhich may be protected by patents, trade marks, etc. as well as technologywhich cannot be patented. industrial enterprises frequently exploit theirtechnology by transferring it to licensing companies in tax havens so thatroyalties and other sums may be received by the licensing company fromrelated companies or third parties thus reducing the total tax burden. theanti-avoidance provisions of most developed countries have limited the useof tax havens for this purpose.

  3. Licensing is an agreement by which a licensor transfers the right to use his technology and/or know-how to a licensee for the production or manufacturing of a product in the licensee`s country. royalties are generally paid for the right to use the technology or know-how.

  4. The process of issuing licenses to clients, so that they may use content that is protected with usage rights and restrictions policies.

  5. Arrangement in which a local firm in the host country produces goods in accordance with another firm`s (the licensing firm`s>) specifications; as the goods are sold, the local firm can retain part of the earnings.

  6. A contractual arrangement whereby an authorized government entity gives permission for a firm to operate. for example, an environmental protection agency may license a generator, or a utility commission may monitor a license issued by a ministry. also, a private firm may license another to use a patent, utilize a brand, or sell through particular retail channels.

  7. Передача права пользования

  8. Giving permission to use, produce, or sell

  9. Giving permission to use, produce, or sell a written contract in which the owner of a trademark or intellectual property gives rights to a licensee to use, produce, or sell a product or service


Licencing, английский

Izin verme, турецкий



Разрешения, русский

Деятельности, русский

Государства, русский
    Президент, который избирается либо непосредственно населением (мексика, панама, колумбия), либо в порядке косвенных (сша, аргентина), либо многостепенных (италия, фрг, индия) выборов. почти во всех


Проведение, русский

Экспертизы, русский

Образования, русский
    Плазмолеммы


Установление, русский
    , в российской империи:..1) постановление, закон;..2) учреждение или заведение (напр., кредитные установления).


Соответствия, русский

Логисмография, русский
    Учение, рассматривающее бухгалтерию как часть юриспруденции. создано д. чербони. л. предусматривала иерархическую последовательность, дифференциацию счетов и структуры бухгалтерского аппарата, причем и дифференциация, и структура должны были быть адекватн


Листок-расшифровка, русский
    Учетный регистр (разработочная таблица), используемый при журнально-ордерной форме учета. л.-р. применяется в отдельных случаях, когда нужно расшифровать (сгруппировать) по счетам и статьям аналитического учета суммы, относимые в дебет или кредит соответс