Глоссарий



Новости переводов

13 сентября, 2024

Оформление списка ссылок в научных работах

12 сентября, 2024

Что включает услуга форматирования диссертации, эссе, статьи или научной работы?

10 сентября, 2024

Как оценивается стоимость перевода видеороликов?

05 сентября, 2024

Что такое стиль цитирования OSCOLA?

02 сентября, 2024

Популярные языки в переводах за август 2024 года

29 августа, 2024

Что такое ARB-файлы?

29 августа, 2024

Локализации и переводы в ASO.dev



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Арпеджио

Музыкальный глоссарий
  1. Что такое аккорд вы, наверное, уже прочли, если не знали этого раньше. когда звуки аккорда берут не одновременно, а поочередно, то и получается арпеджио. называется этот способ исполнения аккордов итальянским словом arpeggio (правильнее его произносить ар

  2. (правильнее арпеджо) (итал . arpeggio, от arpa - арфа), исполнение звуков аккорда последовательно, большей частью начиная с нижнего тона, при игре на арфе, фортепиано и др. инструментах.




Одновременно, русский
    Одновременно, враз, зараз, разом, сразу, вместе с тем, в то же время. не говорите все вдруг, а кто-нибудь один. ср. сразу. , сразу


Поочередно, русский

Произносить, русский
    Произносить, выговаривать, выражать, отчеканивать, читать. натощак (с морозу, спросонья, не облизнувшись) не выговоришь. у него каша во рту. уста его разверзлись, он изрек, проговорил. произносить, держать, вести, заводить речь о чем. провозгласить заздра


Исполнение, русский
  1. Исполнение , действие, устройство , во исполнение, приводить в исполнение

  2. Представление произведений, фонограмм, исполнений, постановок посредством игры, декламации, пения, танца в живом исполнении или с помощью технических средств (телерадиовещания, кабельного телевидения и иных технических средств); показ кадров аудиовизуального произведения в их последовательности (с сопровождением или без сопровождения звуком).


Последовательно, русский
    Последовательно, кряду, сряду, подряд, сподряд, по порядку, методически, преемственно, в порядке преемственности, прогрессивно; по нисходящей линии. один за другим, шаг за шагом, день за днем, капля за каплей. прот. непоследовательно. ср. постепенно.


Фортепиано, русский
    Зайдите в нотный магазин. на витрине, на полках лежат ноты: сборники фортепианных пьес и этюдов, сочинения для голоса или какого-нибудь инструмента с фортепиано, фортепианные переложения оркестровых произведений... а скажите, задумывались ли вы когда-нибу


Инструмент, русский
  1. Инструмент, орудие, снаряд, снасть, прибор, сбруя, приспособление, орган, аппарат, машина. ср. оружие. , орудие

  2. (от лат . instrumentum - орудие), орудие человеческого труда или исполнительный механизм машины. различают инструменты: ручной, станочный и механизирированный (ручные машины). инструментами называют также приборы, устройства, приспособления, применяемые для измерений и других операций, в медицине и ветеринарии для хирургических операций. см. также музыкальные инструменты.


Баркарола, русский
  1. Итальянское слово <> означает лодка. производное от него баркарола песнь лодочника. возможно, кто-нибудь удивится: зачем это песням, которые поют лодочники, давать особое название! ведь они могут петь то же, что и все... а вот и нет. песни эти необы

  2. (итал . barcarola, от barca - лодка), песня венецианских гондольеров; типичны мягкое, качающееся движение мелодии, лирический характер. многими композиторами созданы вокальные и инструменталье пьесы, претворяющие черты народной баркаролы.


Ариозо, русский
  1. Ария.

  2. (итал . arioso, букв. - наподобие арии),..1) в оперной музыке 19 в. небольшая ария с мелодикой напевно-декламационного или песенного характера...2) напевный характер исполнения.