Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Колокола

Музыкальный глоссарий
  1. Заканчивается опера глинки <<иван сусанин>>. народ, собравшийся на красной площади, празднует победу над поляками. знаменитый хор <<славься>> звучит торжественно и мощно, а в самом конце к нему присоединяется колокольный звон. грем

  2. (нем . glocken, итал. campane), ударный самозвучащий музыкальный инструмент. набор специальных труб-цилиндров, свободно подвешенных в раме. применяются в оркестре для имитации колокольного звона.




Знаменитый, русский
  1. Знаменитый, замечательный, великий, видный, известный, популярный, славный, достославный, памятный, достопамятный, достопримечательный, бессмертный, незабвенный, именитый, (пре)прославленный, пресловутый, знаменитость, светило, звезда (первой величины), и

  2. , -ая, -ое кывсьысь


Торжественно, русский

Колокольный, русский

Музыкальный, русский

Инструмент, русский
  1. Инструмент, орудие, снаряд, снасть, прибор, сбруя, приспособление, орган, аппарат, машина. ср. оружие. , орудие

  2. (от лат . instrumentum - орудие), орудие человеческого труда или исполнительный механизм машины. различают инструменты: ручной, станочный и механизирированный (ручные машины). инструментами называют также приборы, устройства, приспособления, применяемые для измерений и других операций, в медицине и ветеринарии для хирургических операций. см. также музыкальные инструменты.


Колокольчики, русский
  1. Как и колокола, это тоже ударный инструмент, но в отличие от колоколов, звук колокольчиков слабый, нежный, прозрачный. | клавишные колокольчики | - - колокольчики это набор металлических пластинок разной величины, укрепленных на деревянных брусках. пласти

  2. , оркестровый ударный самозвучащий музыкальный инструмент: набор металлических пластинок.


Кода, русский
  1. Итальянское слово coda означает хвост, конец, шлейф. таким <<несерьезным>> термином в музыке называют дополнительное заключительное построение, следующее иногда в музыкальной пьесе после основного заключительного раздела. в коде обычно закрепл

  2. (итал . coda, букв. - хвост), 1) дополнительный заключительный раздел музыкального произведения, закрепляющий главную тональность и обобщающий предшествующее музыкальное развитие. 2) добавочный стих сверх схемы в твердых формах, а также заключительная часть сложный строфы, отличающаяся от основной части расположением рифм, числом стоп и др. (строки 5-7 в строфе "коринфской невесты" гете).