Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Контральто

Музыкальный глоссарий
  1. Так называется самый низкий женский голос глубокого грудного бархатистого тембра. раньше он назывался альтом, по аналогии со струнным инструментом. голос этот встречается редко, да и композиторы используют его тоже не часто. нередко к нему обращался чайко

  2. (итал . contralto), низкий женский голос. в операх певицы с таким голосом часто исполняют партии юношей.




Инструмент, русский
  1. Инструмент, орудие, снаряд, снасть, прибор, сбруя, приспособление, орган, аппарат, машина. ср. оружие. , орудие

  2. (от лат . instrumentum - орудие), орудие человеческого труда или исполнительный механизм машины. различают инструменты: ручной, станочный и механизирированный (ручные машины). инструментами называют также приборы, устройства, приспособления, применяемые для измерений и других операций, в медицине и ветеринарии для хирургических операций. см. также музыкальные инструменты.


Композитор, русский
  1. Композитор , автор, сочинитель

  2. Было время, когда этим словом называли любого, кто занимался композицией, к какой бы области искусства это ни относилось. ведь латинское composito означает сочинение, составление. термин compositor можно перевести как сочинитель, составитель и отнести его


Контрафагот, русский
  1. Фагот.

  2. (итал . contrafagotto), духовой музыкальный инструмент. басовая разновидность фагота.


Комуз, русский
  1. Это самый известный, самый распространенный среди киргизских народных инструментов. и внешне и по звучанию он напоминает домру. у него грушевидный корпус с длинным грифом. струн у него, как и у домры, три. две крайние бывают настроены в унисон или октаву,

  2. ,1) киргизский трехструнный щипковый музыкальный инструмент типа лютни. изготовляется из одного куска дерева, включая долбленый корпус, длинный гриф без ладов и головку.2) металлический варган у некоторых тюркоязычных народов (также под названием хомус, темир-комуз и т. п.).