Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Переоценка стоимости

Глоссарий по финансам
    1. удорожание ранее созданного (или приобретенного) объекта имущества по отношению к аналогичному новому; прирост стоимости основного актива; 2. завышение оценочной стоимости основного актива по сравнению с его первоначальной стоимостью (иногда - по сравн




Переоценка, русский
  1. Гигантский фаворит или андердог

  2. Пересмотр ставок налога на собственность через переоценку объектов недвижимости, отражающую изменение ситуации на рынке.

  3. Изменение оценки, новая оценка стоимости товаров, основных средств, имущества, изменение нарицательной стоимости вкладов в связи с материальным и моральным износом, инфляцией, подвижностью цен.


Переоценка баланса, русский
    Бухгалтерская операция, осуществляемая при необходимости придать реальную оценку показателям, ранее отраженным в балансе неточно: например из-за изменения стоимости активов.


Переоценка вкладов, русский
    Изменение нарицательной суммы вкладов в кредитных учреждениях, производимое государством при проведении денежных реформ.


Переоценка всех ценностей, русский
    – провозглашенное ницше требование освобождения от всех моральных (особенно христ.) ценностей и превращения их в ценности с противоположным содержанием; см. этика. подзаголовок произв. ницше «воля к власти» гласит: «попытка переоценки всех ценностей».


Переоценка имущества, русский
    Reevaluation of assets


Переоценка облигаций, русский
    Определение рыночной стоимости облигаций, которые находятся в портфеле дилера или инвестора по состоянию на конец соответствующего рабочего дня. переоценка производится путем умножения количества облигаций, находящихся в портфеле дилера или инвестора в мо


Переоценка по отдельным компонентам, русский

Переоценка стоимости активов, русский
    Пересчет стоимости активов компании либо в результате действительного изменения их стоимости с момента приобретения, либо из-за несоответствия их реальной стоимости балансовой вследствие инфляции. в некоторых странах, включая великобританию (кроме сша), с


Переоценка товарно-материальных ценностей, русский
    Изменение цены на определенную дату. результат переоценки - дооценка или уценка. оформляется актом о переоценке товарно-материальных ценностей, в котором перечисляются предметы, подверженные переоценке. в акте отражается количество переоцениваемых ценност


Стоимости, русский

Стоимости закон, русский
    , экономический закон, сформулированный представителями классической школы политэкономии а. смитом и д. рикардо; на него опирался к. маркс в анализе капиталистической системы. в законе стоимости утверждается, что товары на рынке обмениваются в соответствии с количеством и качеством труда, вложенного в их производство. подвергся критике со стороны представителей др. экономических школ за односторонность, игнорирование др. факторов, влияющих на обмен товаров на рынке.


Стоимости и оценка убытков, русский

Стоимостная оценка в платежном балансе, русский
    В платежном балансе операции фиксируются в рыночных ценах, то есть указывается сумма, которую готов заплатить покупатель продавцу, готовому продать товар/услуги за данную сумму, при этом обмен между двумя независимыми сторонами мотивирован исключительно к


Стоимостная оценка риска, русский
    Определение вероятности наступления события или совокупности событий, на случай которых проводится страхование, и расчет их последствий в денежной форме. стоимость страхового риска может возрастать или уменьшаться под воздействием различных управляемых и неуправляемых факторов, 0.с.р. определяется на основе статистических данных, характеризующих частоту возникновения страховых случаев и размер причиненного ущерба.


Стоимостная оценка товаров внешней торговли, русский
    Обусловливается коммерческими взаимоотношениями между национальными резидентами и резидентами других стран. при внешнеторговых сделках учитывается не только цена товара на собственном внутреннем рынке и рынке страны-импортера, но и всевозможные начисления за страхование продукции, ее хранение, погрузку и т.д. статистика внешней торговли в качестве первичного источника информации часто использует сведения о стоимости товара, объявленной в соответствии с таможенными и связанными с ней административными процедурами.


Стоимостно-функциональный анализ (технико-экономическая оценка вариантов), русский

Стоимостной баланс, русский
    Форма баланса, которая обеспечивает всестороннюю увязку производства, распределения и обращения продукции с использованием доходов государства, предприятий, хозяйств, населения. основные с.б. - государственный бюджет, балансы доходов и расходов предприятий и объединений, кассовый и кредитный план банков, баланс денежных доходов и расходов населения.


Стоимостный анализ, русский
    Комплексный аналитико-методический анализ, направленный на то, чтобы в изделии были заложены только интересующие потребителя функции с необходимым ему уровнем качества и, соответственно, были исключены все излишние функции, увеличивающие затраты на разработку, производство, сбыт и эксплуатацию изделия. с.а. позволяет минимизировать затраты фирмы на изделие при разумных (для целевого рынка) уровнях его качественных характеристик, что, в свою очередь, позволяет существенно повысить конкурентоспособность товара.


Стоимость, русский
  1. Внутренняя разница между стоимостью опциона и текущей наличной стоимостью данных ценных бумаг.

  2. Стоимость, выраженная в деньгах или ресурсах;

  3. Стоимость , достоинство, цена

  4. 1. стоимость, цена. 2. стоимость (не индексированная) объекта недвижимости согласно последнему отчету об оценке. если кредит состоит из нескольких траншей, стоимость объекта недвижимости должна быть указана пропорционально размеру каждого транша (за исклю

  5. 1. выраженная в деньгах ценность чего-либо или величина затрат на что-либо; 2. общественный труд, затраченный на производство товара и овеществленный в этом товаре: 3. уплаченная (или согласованная) цена приобретаемого актива, включая затраты на приведени

  6. Charge (cost)

  7. Value


Стоимость, русский

Переоценка стоимости активов, русский
    Пересчет стоимости активов компании либо в результате действительного изменения их стоимости с момента приобретения, либо из-за несоответствия их реальной стоимости балансовой вследствие инфляции. в некоторых странах, включая великобританию (кроме сша), с


Переоценка облигаций, русский
    Определение рыночной стоимости облигаций, которые находятся в портфеле дилера или инвестора по состоянию на конец соответствующего рабочего дня. переоценка производится путем умножения количества облигаций, находящихся в портфеле дилера или инвестора в мо