Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Юго-западная русь

Глоссарий по географии
    , условное название в исторической литературе галицко-волынского княжества и его бывшей территории с 14 в.




Рус., русский

Руса, русский
    (roosa) стюарт (р . 1933), космонавт сша, полковник ввс. полет вокруг луны на "аполлоне-14" (январь - февраль 1971).


Русак, русский
    , млекопитающее семейства зайцев. длина тела 50-70 см, весит до 7 кг. обитает преимущественно на открытых местах (главным образом в степях) евразии и в сев. африке. в азии расселяется на севере и востоке. акклиматизирован в юж. сибири и на дальнем востоке, а также в ряде районов сев. америки. объект промысла.


Русаковит, русский

Русалия, русский
    , весенний языческий праздник у восточных славян.


Русалка, русский
  1. Васа ныв

  2. , мифический образ у восточных славян, особенно у украинцев и южных русских. в образе русалки сочетались черты духов воды (речные русалки), плодородия (полевые русалки), "нечистых" покойников (утопленниц) и пр.


Русатом сервис, русский
    Ао «русатом сервис»


Русе, русский
    , город на севере болгарии, порт на дунае. 190 тыс. жителей (1992). судостроение, тяжелое, сельскохозяйственное машиностроение, нефтеперерабатывающая, пищевкусовая, текстильная промышленность. близ русе - остатки средневекового укрепления г. червен, с. иваново со скальными церквами 13-14 вв.


Русей, русский

Русей-лермитта-шельвена, русский

Русей-лермитта-шельвена., дарье-русей., дежерина-русей, русский

Русистика, русский
    , область филологии, изучающая русский язык и русскую литературу, фольклор и культуру русского народа.


Русифицированный;, русский

Руска, русский
    (ruska) эрнст (1907-88) , немецкий физик. труды по электронной оптике, создал первый электронный микроскоп. нобелевская премия (1986, совместно с г. биннигом и г. рорером).


Рускус, русский
    , то же, что иглица.


Руслени, русский
    Площадки по наружным бортам парусного судна, расположенные на уровне верхней палубы против мачт. служат для разноса вант, которые скрепляются вант-путенсами.


Руслень, русский
    Площадка снаружи борта судна, на высоте верхней палубы; служит для отвода винта.


Русло, русский
  1. 1) самая глубокая часть речного ложа, по которой течет главный поток.

  2. , наиболее пониженная часть речной долины, по которой происходит сток воды в межпаводочные периоды. равнинные реки имеют извилистое в плане русло и характеризуются чередованием более глубоких участков (плесов) с более мелкими (в т. ч. перекатами).


Русло реки, русский
    Выработанное речным потоком ложе, по которому осуществляется сток без затопления поймы.


Русло реки,отмершее, русский

Русло сезонно пересыхающе, русский

Юго-западного фронта наступление, русский
    , 22.5(4.6)-31.7(13.8).1916, во время 1-й мировой войны. российские войска (генерал а. а. брусилов) прорвали позиционную оборону австро-венгерских армий и заняли значительную территорию. противник потерял до 1,5 млн. человек.


Юго-западная африка, русский
    , название государства намибия до 1968.