Глоссарий





Новости переводов

06 июня, 2024

Носители армянского языка в России стали ценным ресурсом

05 июня, 2024

Исследование рынка перед локализацией сайта

04 июня, 2024

Популярные языки в переводах за май 2024 года

23 мая, 2024

Редакторская правка в научных исследованиях

23 мая, 2024

Превратите свой блог в многоязычный

23 мая, 2024

Переводы и редактура текстов для маркетплейсов

22 мая, 2024

Зачем нужно проверять автоматические субтитры перед переводом?



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Южносибирская раса

Глоссарий по географии
    (туранская раса) , занимает переходное положение между европеоидной расой и монголоидной расой (монголоидные черты преобладают). распространена в казахстане, ср. азии (каракалпаки, киргизы), на алтае, в монголии.




Рас, русский
    Регистратор аварийных событий


Рас увд, русский
    Районная автоматизированная система увд /16/


Рас ш иряемость, русский

Рас- (раз-), русский
    Рас- (раз-) , весь, очень, увлекаться, уничтожать


Рас-дашэн, русский
    , высшая точка эфиопского нагорья (4623 м).


Рас-таннура, русский
    , город в саудовской аравии. ок. 15 тыс. жителей. основной нефтяной порт страны в персидском зал. нефтепроводы от дахрана, абайка и других месторождений. нефтехранилища. заводы: нефтеперерабатывающий, по сжижению газа.


Рас-шамра, русский
    , холм близ г. латакия (сирия). остатки многослойных поселений (7-1-го тыс. до н. э.), в т. ч. г. угарит: оборонительные стены, дома, дворец, храмы, клинописные архивы и др.


Рас-эль-ануф, русский
    (рас-лануф) , город на севере ливии, на приморской автостраде. ок. 10 тыс. жителей. нефтеэкспортный порт в зал. сидра средиземного м. крупнейший в мире плавучий резервуар пресной воды.


Раса, русский
  1. Раса , народ, племя

  2. – в антропологии группа людей, в которой характерный внешний облик обусловлен общими наследственными конституционными признаками (цветом кожи, формой головы, формой лица и носа, формой и цветом волос, размерами тела и т. д.). осн. человеческие расы – европеоидная, негроидная и монголоидная. в широком смысле слова раса представляет собой форму, в которой характер человека находит выражение в его внешних признаках, в частности в форме головы и лица.

  3. В биологии — порода или разновидность животных, растений, микроорганизмов; большая группа представителей человеческого рода, имеющая отличительные характеристики. биологическая классификация человеческих рас сложна из-за значительных генетических наложений среди популяционных групп. общественные науки подвергают сомнению биологическое определение расы, аргументируя это тем, что понятие расы чаще всего отражает социальные и идеологические условности1. экономические, социальные, культурные и поведенческие отличия более важны, чем биологические различия в определении рандомизация 192 статуса здоровья. однако понятие расы полезно с точки зрения общественного здоровья, т.к. некоторые заболевания сильно взаимосвязаны с биологическими аспектами «расы»; это может иметь отношение к взаимодействиям гена и окружающей среды или к наличию конкретных генов, которые могут быть результатом воздействия окружающей среды или грузом прошлых поколений. полезную информацию о человеческой биологии и генетике можно получить из анализа по расовой группе больших объемов данных, сгруппированных по признаку расы, таких, как перепись населения и обследование состоянии здоровья населения. 1 oxford english dictionary, 1996. 2 omi m., winant h. on the theoretical status of the concept of race. in mccarthy c., crichlow w., eds. race, identity and representation. new york: routledge; 1–9.


Расборы, русский
    , род рыб отряда карпообразных. тело сильно сплющенное с боков, длина 5-10 см. обитают в водоемах вост. африки, юж. и юго-вост. азии. ок. 30 видов, многие из которых разводят в аквариумах.


Расейняй, русский
    (raseiniai) (до 1917 официальное название россиены) , город в литве, в 15 км от ж.-д. ст. лидувенай. 13,5 тыс. жителей (1990). швейные, пищевые и другие предприятия. краеведческий музей. известен с 1253.


Расизм, русский
  1. Реакционная теория, оправдывающая социальное неравенство, эксплуатацию и войны принадлежностью людей к различным расам.

  2. Система антинаучных взглядов и практических действий, исходящая из убеждений в физической и психологической неравноценности человеческих рас и якобы решающем влиянии этого противоречия на историю и культуру общества.

  3. , совокупность концепций, основу которых составляют положения о физической и психической неравноценности человеческих рас и о решающем влиянии расовых различий на историю и культуру общества, об исконном разделении людей на высшую и низшую расы, из которых первые являются единственными создателями цивилизации, призванными к господству, а вторые не способны к созданию и даже усвоению высокой культуры и обречены на эксплуатацию. выдвинув в сер. 19 в. первую расистскую концепцию, француз ж. а. гобино объявил арийцев "высшей расой"; в дальнейшем расизм переплетается с социальным дарвинизмом, мальтузианством, евгеникой (д. хайкрафт и б. кидд в великобритании, ж. лапуж во франции, л. вольтман, х. чемберлен, о. аммон в германии). стал официальной идеологией фашизма; используется для оправдания расовой дискриминации, сегрегации и апартеида. расизм осужден международным сообществом.

  4. Совокупность антинаучных реакционных концепций, в основе которых лежит представление о психической и


Расизм и расовая дискриминация, русский
  1. Правонарушение международное, заключающееся в ограничении, ущемлении прав по признаку расы, а также пропаганда расистских идей.

  2. Одно из правонарушений международных. расизм


Расин, русский
  1. (racine) , город на севере сша, шт. висконсин, порт на оз. мичиган. 84 тыс. жителей, с пригородами 174 тыс. жителей (1990). машиностроение, металлообработка, пищевая, обувная промышленность.

  2. (racine) жан (1639-99) , французский драматург, поэт, представитель классицизма. в трагедиях "британник" (постановка 1669, издана 1670), "береника" (постановка 1670, издана 1671), "митридат" (постановка и издана 1673), "федра" (постановка и издана 1677) - масштабное поэтическое изображение трагической любви, конфликта между монархическим деспотизмом и его жертвами, противоборства страстей в человеческой душе, утверждение необходимости следовать требованиям нравственного долга.


Расист, русский

Расифик вингс, русский

Расих, русский
    (расулев) атилла кадырович (р . 1916), татарский писатель. романы о современности ("мой друг мансур", 1955; "когда расходятся пути", 1965; "испытание", 1979). историко-революционные романы "ямашев" (кн. 1-2, 1968-77), "путь героев" (1972).


Раск, русский
    (rask) расмус кристиан (1787-1832) , датский языковед, один из основоположников сравнительно-исторического языкознания.


Раскаиваться, русский
    Раскаиваться, каяться, покаяться, виниться, принести покаяние, прийти (явиться) с повинной. , жалеть


Раскал, русский

Раскаленный, русский
    Раскаленный , горячий


Каракалпаки, русский
    , народ в ср. азии, главным образом в узбекистане, в каракалпакии (412 тыс. жителей, 1992). 5 тыс. человек живут также в афганистане (1992). в российской федерации 6 тыс. человек. язык каракалпакский. верующие каракалпаки - мусульмане-сунниты.


Распространен, русский

Южносулавесийские языки, русский
    , группа австронезийских языков. традиционно включаются в индонезийские языки. к южносулавесийским языкам относятся бугийский, макасарский, садданский, дури и др. языки.


Южно-сахалинск, русский
    , город в российской федерации, центр сахалинской обл., в южной части о. сахалин. железнодорожный узел. 164,5 тыс. жителей (1993). производственное объединение "металлист"; заводы: тепловозо-вагоноремонтный, рыбообрабатывающий и др. комбинаты: м