Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Юкатанский пролив

Глоссарий по географии
    , между п-овом юкатан и о. куба. ширина 200 км, наименьшая глубина судоходной части 1269 м. через юкатанский прол. из карибского м. в мексиканский зал. в течение всего года происходит мощный нагон воды, способствующий образованию гольфстрима.




Пролив, русский
  1. Пр.

  2. , относительно узкое водное пространство, разделяющее какие-либо участки суши и соединяющее смежные водные бассейны или их части. предельные величины проливов: длина ок. 1760 км (мозамбикский), ширина 1120 км (дрейка).

  3. Обвал котировок из-за массовой распродажи бумаг.


Пролив басса (между австралией и о. тасмания), русский

Пролив в шхерах, русский

Пролив вилькйцкого (между о. большевик и п-овом таймыр, соединяет карское м. с м. лаптевых), русский

Пролив дейвиса (между о-вами гренландия и баффинова земля), русский

Пролив дмитрия лаптева (между о. большой ляховский и азией, соединяет м. лаптевых с восточно-сибирским м.), русский

Пролив дрейка (между арх. огненная земля и южными шетландскими о-вами), русский

Пролив кука (между о-вами северный и южный, новая зеландия), русский

Пролив лаперуза (жжду о-вами сахалин и хоккайдо, соединяет охотское и японское моря), русский

Пролив лонга (между о. врангеля и берегом азии, соединяет восточносибирское и чукотское моря), русский

Пролив нефти, русский

Пролив санникова (между о-вами котельный и малый ляховский, соединяет м. лаптевых с восточно-сибирским м.), русский

Пролив святого георга (между о-вами великобритания и ирландия), русский

Пролив торреса (между австралией и о. новая гвинея), русский

Пролив шёлихова (между п-овом аляска и о. кадьяк), русский

Пролив эресунн, русский

Проливать, русский

Проливать горькие слезы, русский
    Проливать горькие слезы , плакать


Проливать кровь, русский
    Проливать кровь , убивать


Проливать пот, русский
    Проливать пот , работать


Проливать свет, русский
    Проливать свет , объяснять


Мексиканский, русский

Гольфстрим, русский
    (англ . gulf stream), система теплых течений в северной части атлантического ок., простирающаяся на 10 тыс. км от берегов п-ова флорида до о-вов шпицберген и новая земля. скорость от 6-10 км/ч во флоридском прол. до 3-4 км/ч в районе б. ньюфаундлендской банки, температура поверхностных вод соответственно от 24-28 до 10-20 °с. средний расход воды во флоридском прол. 25 млн. м3/с (в 20 раз превышает суммарный расход воды всех рек земного шара). у 40 °з. д. собственно гольфстрим переходит в северо- атлантическое течение, которое под влиянием западных и юго-западных ветров следует к берегам скандинавского п-ова, оказывая влияние на климат европы.


Юкка, русский
    , род древовидных вечнозеленых растений семейства агавовых. ок. 40 видов, на юге сев. америки и в центр. америке; характерны растения кактусово-акациевых саванн; культивируются как декоративные. листья некоторых юкк дают прочное грубое волокно.


Юкатан, русский
  1. (yucatan) , полуостров в центр. америке, между мексиканским зал. и карибским м. (в пределах мексики, гватемалы и белиза). ок. 180 тыс. км2. большей частью низменный; на юго-востоке - горы майя высотой до 1122 м.

  2. , штат в мексике, на севере п-ова юкатан. 38,4 тыс. км2. население 1,4 млн. человек (1990). адм. ц. - мерида.