Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

As soon as possible

  1. Asap

  2. Возможно скорее [быстрее]

  3. Как можно быстрее

  4. Как можно скорее, как только представится возможность


Как можно раньше, русский
    Тип работы, для которой устанавливаются ранние даты на самые ранние допустимые сроки. тип работ по умолчанию


Как можно скорее, русский

Asap, английский
  1. Aerospace safety advisory panel

  2. Aircraft synthesis analysis program

  3. Army scientific advisory panel

  4. As soon as possible

  5. Advanced scientific array processor; agricultural sciences advisory panel

  6. As soon as possible.

  7. "как можно раньше" as-build manufacturing documentation техническая документация

  8. As soon as possible (airimp)

  9. Aviation safety analysis-action program (rgl-faa)


Sap, английский
  1. The fluid in green wood that contains nutrients and other chemicals in solution.

  2. As soon as possible

  3. Semi-arraor-piercing

  4. Sintered aluminum powder

  5. Supplementary aerial photography

  6. Statistical analytical plan

  7. That peculiar method by which a besieger`s zig-zag approaches are continuously advanced in spite of the musketry of the defenders; gabions are successively placed in position, filled, and covered with earth, by men working from behind the last completed portion of the trench, the head of which is protected by a moving defence called a sap-roller. its progress is necessarily slow and arduous. there is also the flying sap, used at greater distances, and by night, when a line of gabions is planted and filled by a line of men working simultaneously; and the double sap, used when zig-zags are no longer efficient, consisting of two contiguous single saps, back to back, carried direct towards the place, with frequent returns, which form traverses against enfilade; the half-double sap has its reverse side less complete than the last.

  8. A leather-covered hand weapon; similar to a blackjack and much favored by press gangs.

  9. Species action plan (part of ukbap)

  10. План действий по сохранению видов (часть ukbap)

  11. Safety accident procedure (yy)

  12. Service access point (nsap)

  13. Soon as possible (icao) . . . or asap or saspo

  14. Safety advisory panel

  15. Safety assessment principles


Аsар, английский
    As soon as possible




Возможность, русский
  1. Возможность , мочь , давать возможность, лишен возможности, иметь возможность, отчаяться в возможностях

  2. – направление развития, которое присутствует в каждом жизненном явлении. эта тенденции может быть объяснена только как возможность. следовательно, возможность, с одной стороны, выступает в качестве предстоящего (экзистенциал), раскрывающего содержание, с другой – как объясняющее, т.е. как категория. как таковая возможность постижима лишь в понятиях, которые уже содержат понятия возможности. мысль о категориальном характере понятия возможности впервые высказал г.ихгейзер (1933). позднее а. гелен уже вполне определенно назвал понятие возможности категорией. после него категориальный характер этого понятия признал в. камлах. философские основы такого толкования были заложены в. дильтеем. в обычном толковании анализ понятия возможности как чего-то экзистенциального предполагает и понимание его как категории. для объяснения осознания реальности м. шелер употребляет введенное дильтеем понятие противоречия. противоречие понимается как свойство одновременно объекта и (субъективного) переживания. отсюда ясно отношение к понятию возможности. возможность означает ссылку на противоречия. такая ссылка не вполне объяснима рациональным путем. она относится к противоречивости формы (работа, исполнение) и внутреннего противоречия. в каждой возможности присутствует вероятная невозможность. в обычной возможности чувственно ощущается вероятная невозможность («возможность невозможности»). возможность не связана ни с познанием того, что может быть, ни с познанием себя самой. ведь удары ритма также возможны без знания отражения тонов. возможность и бытие возможности существуют в разных формах. познание вероятностей, возможностей не всегда оказывает влияние на нашу возможность. познание без ссылки на возможность голо. изучение бытия основывается преимущественно на изучении возможностей.

  3. Условие или обстоятельство, позволяющее сделать, осуществить что-либо. воспроизводимость измерений (reproducibility of

  4. Количественный или качественный показатель потенциальной способности системы выполнять поставленную задачу, рассчитанный для типовых условий функционирования.


Как можно раньше, русский
    Тип работы, для которой устанавливаются ранние даты на самые ранние допустимые сроки. тип работ по умолчанию


Как можно позже, русский
    Тип работы, который позиционируется на максимально поздние сроки, не допуская, однако, задержек в ранних датах последователя