Глоссарий





Новости переводов

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress

09 апреля, 2024

Маркетинг веб-сайта, переведенного на английский язык

05 апреля, 2024

Как исправить все ошибки в тексте

04 апреля, 2024

Дубляж с искусственным интеллектом

02 апреля, 2024

Как вычитать веб-сайт

02 апреля, 2024

Непереводимые слова



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Вотум недоверия

Юридический глоссарий
    В государственном праве стран с парламентарной формой правления выраженное, как правило, нижней палатой неодобрение политической линии, определенной акции или законопроекта правительства либо отдельного министра (соответственно вотум доверия означает одоб




Вот, русский

Вот адрес, куда мне нужно., русский

Вот где стоит, русский
    Вот где стоит , надоедать


Вот и весь сказ, русский
    Вот и весь сказ , ответ


Вот и все, что можно об этом сказать, русский

Вот как, русский

Вот мой адрес., русский

Вот мой паспорт и водительские права., русский

Вот мой паспорт., русский

Вот моя визитная карточка., русский

Вот пожалуйста, русский

Вот почему, русский

Вот рецепт., русский

Вот так дела! нечего сказать, русский

Вот так сюрприз!, русский

Вот тебе крест, русский
    Вот тебе крест , клясться


Вот черт!, русский

Вот это да!, русский

Вот, пожалуйста (что-то даешь), русский

Вотировать, русский
    Голосовать (в парламенте), принимать решение путем подачи голосов.


Вотируемые ассигнования, русский
    Ассигнования, осуществление которых требует голосования выборного органа. как правило, относятся к бюджетным ассигнованиям, которые указаны отдельными строками в утверждаемом финансовом документе (бюджете), а сумма средств по каждой строке утверждается от


Неодобрение, русский

Соответственно, русский
    Соответственно , сообразно


Законопроект, русский
    Текст предлагаемого к принятию закона, содержа-щий проектируемые нормы права и подготовленный для внесения на рассмотрение высшего органа законодательной власти страны или на референдум.


Врачевание незаконное, русский
  1. Занятие частной медицинской практикой лицом, не имеющим лицензии, если это повлекло по неосторожности причинение вреда здоровью человека (ст. 235 ук). при таких же условиях признается незаконной частная фармацевтическая деятельность.

  2. , в уголовном праве занятие врачебной деятельностью как профессией лицом, не имеющим надлежащего медицинского образования.


Восстановление на работе, русский
  1. Возвращение лица на место работы, которое он занимал до увольнения. оно происходит в случаях,когда: а) работник был уволен без законного основания, с нарушением установленного порядка, либо незаконно переведен на другую работу и восстановлен по решению су

  2. В случае увольнения без законного основания