Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Государственный заказ

Юридический глоссарий
  1. Предложение, даваемое уполномоченной государственной организацией другой организации-поставщику о поставке товаров. выполнении работ, оказании услуг (далее - продукции) для федеральных и региональных государственных нужд.

  2. Заказ на покупку товаров, оказание услуг, проведение ниокр, выдаваемый от имени органов государственного управления, финансируемый из государственного бюджета и направленный на удовлетворение общегосударственных нужд. выдается, как правило, на условиях конкурса.




Государственная академия художественных наук (гахн), русский
    , учреждение, организованное в 1921 в москве как "центр научно-художественной мысли страны". сотрудники академии стремились систематизировать исследования в области истории и теории всех видов искусства, тем самым внося вклад и в реальную художественную практику. в работе гахн принимали участие в. в. кандинский, а. ф. лосев, к. с. малевич, г. г. шпет, а. м. эфрос и др. была закрыта в 1929.


Государственная аккредитация оу, русский
    Аккредитационное обследование оу государственным органом по аккредитации, целью и содержанием которого является установление и подтверждение на очередной срок государственного статуса оу по типу — вуз/ссуз и виду: для вузов: институт, академия или университет, для ссузов: училище/техникум/колледж с определением перечня образовательных программ по которым оу имеет право выдавать ? 14 документы об образовании государственного образца. государственная аккредитация проводится федеральной службой по надзору в сфере образования и науки на основании аттестационного заключения, анализа деятельности оу по показателям государственной аккредитации и их соответствия критериальным значениям. государственный образовательный стандарт — гос (state academic standard of education) — документ, определяющий обязательный минимум содержания основных образовательных программ, максимальный объем учебной нагрузки обучающихся, требования к уровню подготовки выпускников. д


Государственная база данных, русский
    База данных, созданная, приобретенная или накапливаемая за счет или с привлечением средств федерального бюджета. государственная политика обеспечения информационной безопасности


Государственная внешнеэкономическая комиссия, русский

Государственная гарантия, русский
    Способ обеспечения обязательств, в силу которого правительство или иной уполномоченный государственный орган - гарант дает письменное обязательство отвечать за исполнение лицом, которому дается государственная гарантия, обязательства перед третьими лицами


Государственная геодезическая сеть, русский

Государственная геодезия, русский

Государственная граница, русский
  1. Линия и проходящая по этой линии вертикальная поверхность, определяющая пределы территории (суши, вод, недр и воздушного пространства) конкретного государства, т.е. пространственный предел действия его государственного суверенитета. г.г.подразделяются на

  2. , см. границы государственные.


Государственная должность, русский
    Должность в федеральных органах государственной власти, органах государственной власти субъектов рф, а также в иных государственных органах, образуемых в соответствии с конституцией рф, с установленными: кругом обязанностей по исполнению и обеспечению пол


Государственная дума, русский
  1. Законосовещательное пред-ставительное учреждение (1906-1917 гг.), выборы многоступенча-тые, имела 4 созыва

  2. Одна из двух палат федерального собра-ния (1993 г.), избирается по спискам политических партий и по одномандатным округам по мажоритарно

  3. 1) в российской империи в 1906- 1917гг. представительное учреждение (нижняя палата парламента) с ограниченными законодательными правами, созданное в результате революции 1905- 1907 гг. избиралась по куриальной системе, выборы были не равными и непрямыми.

  4. , 1) законосовещательное, представительское учреждение россии (1906-1917). учреждена манифестом 17 октября 1905. рассматривала законопроекты, которые затем обсуждались в государственном совете и утверждались царем. выборы многоступенчатые по 4 неравноправным куриям (землевладельческая, городская, крестьянская, рабочая). половина населения (женщины, студенты, военнослужащие) не имела избирательных прав. 4 созыва: - 1-й (27.4-8.7.1906; председатель с. а. муромцев); 2-й (20.2-2.6.1907; председатель ф. а. головин); 3-й (1.11.1907-9.6.1912; председатель н. а. хомяков, с 1910 - а. и. гучков, с 1911 - м. в. родзянко); 4-й (с 15.11.1912; председатель родзянко). 27.2(12.3).1917 сформировала временный комитет государственной думы. формально продолжала существовать до 6(19) октября 1917, когда была распущена временным правительством. 2) согласно конституции российской федерации 1993, одна из двух палат федерального собрания. половина депутатов избирается по спискам политических партий и общественных движений, другая половина - по одномандатным округам по мажоритарной системе. депутаты избираются сроком на 4 года, работают на профессиональной постоянной основе.


Государственная дума федерального собрания российской федерации, русский

Государственная затрата, русский

Государственная измена, русский
    Особо тяжкое преступление, совершаемое в форме шпионажа, наносящее ущерб внешней безопасности рф (ст. 275 ук).


Государственная инспекция, русский
    Специальный орган государственного управления, осуществляющий надзор за соблюдением соответствующих правил предприятиями, учреждениями, организациями, их должностными лицами, а также гражданами, и полномочный давать указания об устранении нарушений и применять меры принуждения к нарушителям.


Государственная кадастровая съемка, русский

Государственная казна, русский
    По законодательству рф средства государственного бюджета и иное государственное имущество, не закрепленное за государственными предприятиями и учреждениями, составляют собственно: государственная казна рф; государственная казна республики в составе рф;


Государственная комиссия по запасам полезных, русский

Государственная комиссия по запасам полезных ископаемых, гкз при министерстве природных ресурсов рф, русский

Государственная комиссия по качеству воды, русский

Государственная комиссия по технике безопасности, русский

Государственная контрактная система, русский
    Система организаций, осуществляющих формирование заказов на продукцию для государственных нужд,


Предложение, русский
  1. Курс, по которому банк покупает базовую валюту.

  2. Курс, по которому банк покупает базовую валюту;

  3. Предложение, предписание, меморандум, нота, ультиматум; суждение, фраза. сделать предложение девушке. // "ежели не идешь, так прощай; я отправлюсь один. я покорился этому ультиматуму довольно охотно". салт. , внушение, речь

  4. Биржевой курс акции, предложенной для продажи.

  5. – в языкознании группа слов, которые избираются говорящим и связываются друг с другом по законам логики (языка) т. о., что образуют объективированную, высказываемую, воспринимаемую другими форму одной или нескольких мыслей; см. слово. в предложении различают 1)субъект, о котором что-либо высказывается, и 2) n p е д и к а т, содержание высказывания. предложение может быть расширено благодаря 3) о б ъ е к т у, на который направляется деятельность субъекта, 4) о п ределению, которое приписывает субъекту или объекту особое свойство, 5) наречию, с помощью которого предикат определяется точнее. например: хорошая (4) хозяйка (1) вкусно (5) готовит (2) еду (3); см. суждение.

  6. , одна из основных категорий синтаксиса, противопоставленная по формам, значению и функциям слову и словосочетанию. в широком смысле - любое высказывание, являющееся сообщением о чем-либо и рассчитанное на слуховое или зрительное восприятие. в узком, собственно грамматическом смысле - особая синтаксическая конструкция, имеющая в своей основе специальный абстрактный образец, организованная по законам данного языка и предназначенная для того, чтобы быть сообщением (см. предикативность).

  7. , см. спрос и предложение.

  8. Предлагаемая последовательность действий, направленных на достижение полезного эффекта.


Проведение, русский

Управления, русский

Направленный, русский

Удовлетворение, русский
  1. Удовлетворение, воздаяние, возмещение, возмездие, плата, отплата. ср. воздаяние. , воздаяние , давать удовлетворение

  2. Согласно з. фрейду – то, что удовлетворяет раздражение влечения.

  3. 1. исполнение желаний, потребностей; 2. возмещение ущерба кому-либо.


Государственный земельный кадастр, русский
    Одна из функций государственного управления земельными ресурсами. земельное законодательство определяет, что г.з.к. содержит систему необходимых сведений и документов о правовом режиме земель, их распределении по собственникам земли, землевладельцам, земл


Государственный заем, русский
  1. См. договор государственного займа.

  2. Заем, осуществляемый государством для покрытия каких-либо расходов (например военный заем) или проведение тех или иных мероприятий, на что у государства не хватает средств.